"gibi davranır" - Traduction Turc en Arabe

• يتصرف مثل
• وتدّعي أنّها
• ان أتظاهر اني

Küçük sandalyesinde yolculuk eder, ve bir korkak gibi davranır.
انه فات حول الحلبة في كرسيه قليلا يتصرف مثل العاهرة

Belli bir itme kuvvetinin altında ketçap katı madde gibi davranır.
تحت قوة دفع معينة، الكاتشب يتصرف مثل الجوامد.

Romanın baş karakteri, bir cani gibi davranır ama bir sanatçı gibi acı çeker.
الشخصية الرئيسية يتصرف مثل وغد، لكن يَعاني مثل شخص مرهف الإحساس

Birden güzel Fransız bir kız ortaya çıkar ortağımmış gibi davranır ve kötü adamın kaçmasına izin mi verir?
فتاة فرنسية جميلة تظهر من العدم وتدّعي أنّها شريكتي ثم تترك مجرمًا يهرب؟

Bunların hepsi benim olsaydı, ezik biri gibi davranır mıydım?
لما علي ان أتظاهر اني انسانة فاشلة وانا لدي كل هذا ؟ ؟ ؟

Bunların hepsi benim olsaydı, ezik biri gibi davranır mıydım?
لما علي ان أتظاهر اني انسانة فاشلة وانا لدي كل هذا ؟

Bir kadın bir adamı takip ederse, kadına baş belası gibi davranır, ama hala ondan mutlu olur.
عندما يتبع امرأة رجل، يتصرف مثل انها آفة، لكنه لا يزال سعيدا بذلك.