"gibi davranabilir" - Traduction Turc en Arabe

• نتظاهر
• تتصرف مثل
• هل تستطيعي أن تكوني

Millet, en azından terbiyeliymişiz gibi davranabilir miyiz?
يا جماعة هل من الممكن أن نتظاهر ببعض اللباقة ؟

Son bir kaç günü hiç yaşanmamış gibi davranabilir miyiz?
دعنا نتظاهر أن اليومين الماضيين لم يأتوا

Bir dakikalığına, sanki ilk kez buluşuyormuşuz gibi davranabilir miyiz?
هل نتظاهر للحظة واحدة أنّ هذهِ هي المرّة الأولى التي التقينا فيها ؟

Saygılı bir insan gibi davranabilir misin?
هل يمكنك أن تتصرف مثل إنسان محترم؟

Saygılı bir insan gibi davranabilir misin?
- هل تستطيع أن تتصرف مثل

Beş saniyeliğine bir kız gibi davranabilir misin?
هل تستطيعي أن تكوني فتاة لخمس ثواني ؟

Bu tuhaf an hiç olmamış gibi davranabilir miyiz?
هل تظنين أننا نستطيع أن نتظاهر بأن اللحظات المحرجة لم تحصل ؟

$20 için, "evet" demiş gibi davranabilir misiniz?
من أجل 20 دولار هل يمكننا أن نتظاهر أنه قال نعم؟

Dün gece hiç yaşanmamış gibi davranabilir miyiz?
هل يمكننا أن نتظاهر فقط بأن الليلة الماضية لم تحدث أبدا؟

Beş dakikalığına hiçbir şey olmamış gibi davranabilir miyiz?
هل تعتقد أنه يمكننا لمدة خمس دقائق أن نتظاهر أن كل ذلك لا يحدث

- "Xenophobia." Yabancılardan korkmak mıdır? - Bunu söylememişim gibi davranabilir miyiz?
زينافوبيا" تعنى الخوف من الغرباء" - هل يمكن أن نتظاهر أننى لم أقل ذلك ؟

Bunu söylememişim gibi davranabilir misin?
هل نستطيع أن نتظاهر أننى لم أقول هذا ؟

Burada değilmişim gibi davranabilir miyiz lütfen?
هلاّ نتظاهر كأنّي لستُ هنا، من فضلكم؟

Profesyonelmiş gibi davranabilir miyiz?
أعني، فقط أن نتظاهر باننا محترفين.

Donna lütfen her zamanki gibi söylediklerimi söylememişim gibi davranabilir miyiz?
دونا) أرجوكِ أيُمكننا أن) نتظاهر بأنني لمْ أقل ماقلته ، كالعادة؟

- Baba gibi davranabilir misin?
- هل يمكن أن تتصرف مثل أبي؟