"gibi davranmayı bırak" - Traduction Turc en Arabe

• لا تتصرف كأنك
• لا تتظاهر بأن
• توقفي عن التظاهر
• توقف عن التصرف كأنك
• عن التصرف كالأطفال
• توقفي عن لعب دور
• توقف عن الإدعاء
• توقف عن التصرف مثل
• توقف عن التظاهر

Bu gemideki, sevdiği birini kaybeden tek kişiymişsin gibi davranmayı bırak.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

Sadece o büyük egon incinmiş gibi davranmayı bırak.
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Anneden daha yetişkinmiş gibi davranmayı bırak.
توقفي عن التظاهر أنكِ بالغه أكثر من أمكِ

Patronum gibi davranmayı bırak ve sik beni, lütfen.
توقف عن التصرف كأنك رئيسي و مارس معي الجنس .. أرجوك

Polislerin önünde çocuk gibi davranmayı bırak.
توقفى عن التصرف كالأطفال أمام رجال البوليس

- Fotoğraflara bakmadım. - Nelly gibi davranmayı bırak!
إنني لم أرى الصور - توقفي عن لعب دور (نيلي)

Olanlar harika değilmiş gibi davranmayı bırak.
توقف عن الإدعاء بأن هذا ليس رائع

70'lerin komedi dizisi karakterleri gibi davranmayı bırak.
توقف عن التصرف مثل شخصية من مسرحيات السبعينات الهزلية

Ona karşı biraz bile samimi duyguların varsa onunla bir filmdeymiş gibi davranmayı bırak ve kendine gel.
جيل را أم , أذا كنت حتى تملك مشاعر نحوها توقف عن التظاهر بأنك تظهر معها في دراما وارجع الى نفسك

Seçeneğin varmış gibi davranmayı bırak.
لا تتظاهر بأن لديك خياراً.

o zaman ne yapacağımı söyleyin yalnız ve üzgün... değilmiş gibi davranmayı bırak.
إذا قولي لي ماذا أفعل توقفي عن التظاهر أن ماتشعرين به

Bunun işle bir ilgisi varmış gibi davranmayı bırak.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

Onu tanıyormuş gibi davranmayı bırak.
توقفي عن التظاهر وكأنك تعرفينه .

- Üvey babammışsın gibi davranmayı bırak. - Meredith, ben...ben sadece.
توقف عن التصرف كأنك أبي البديل

- Ağzını aç. Bebek gibi davranmayı bırak.
إذن تثائب فقط أو إفعل أي شي وتوقف عن التصرف كالأطفال

İncinmiş gibi davranmayı bırak.
توقفي عن لعب دور المجروحة.

Öyle olamayacaksın,bu yüzden öyleymişsin gibi davranmayı bırak
إنك لم تحظى بفرصتك لذلك توقف عن الإدعاء

- Öyleyse, 2 yaşında gibi davranmayı bırak!
-من ثم توقف عن التصرف مثل طفلٍ صغير

Geri döndüğünü bilmiyormuş gibi davranmayı bırak.
. توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف أنها عادت