"gibi görünüyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• أيبدو
• هل يبدو
• هل تبدو
• هل يبدوا

- Bu sana 180 yarda gibi görünüyor mu?
أيبدو ذلك حوالي 180 ياردة بالنسبة لك ؟ لا

Bana mutlu görünmüyor. Sana mutlu gibi görünüyor mu?
لا يبدو هذا لي ابتهاجاً أيبدو لك أنت كذلك؟

Ona bir bak. Yarına kadar bekleyecekmiş gibi görünüyor mu?
دققى النظر اليه , هل يبدو لك كشخص يمكنه الانتظار الى صباح الغد ؟

Affedersiniz. Bu düğmedeki resim çikolatalı gibi görünüyor mu?
اعذرني , هذا الزر هل يبدو كالشيكولاتة من وجهة نظرك؟

Sana kafayı bulmuş gibi görünüyor mu?
هل تبدو لك منتشية؟

Burası Harlan bölgesinin en nüfuslu kişisinin sarayı gibi görünüyor mu?
هل يبدوا هذا قصر " مقاطعة هارلن " تعلق عليه مسمارة ؟

Olmalı. Bu şey sana güvenli gibi görünüyor mu?
لا بد ان ترد الاعتراضات أيبدو لك هذا آمنا ؟

- Olanlara bakarak konuşursak sana hiçbir şey ihtimal dışı gibi görünüyor mu?
كجزء من خطة أكبر؟ بالنظر إلى الأحداث التي جرت أيبدو لك أي من هذا خيالياً او مبالغ فيه؟

Sana 60 yaşındaymış gibi görünüyor mu, Yüzbaşı?
أيبدو لك في الستّين من عمره أيها القائد؟

Vicdan azabı çekiyormuş gibi görünüyor mu sana?
أقصد، أيبدو وكأنّ لديه ضمير شخص مُذنب؟

- Gemi numarası gibi görünüyor mu sana da?
أيبدو لك هذا كرقم سفينة؟ اجل، هو كذلك

Sana hiç bir canavar gibi görünüyor mu?
أيبدو هذا وحشاً لك؟

Dün gece hiç bölüm bitirmişim gibi görünüyor mu?
هل يبدو علي اني عملت على ايّ مستوى ليلة أمس؟

Bu adam size henüz vurgun yapmış bir adam gibi görünüyor mu?
هل يبدو لكم أنه سرق من ذلك المال واصبح غنيا

Sence tek basina sifirdan sirket kuracak kadar bilgi sahibi biri gibi görünüyor mu?
حسنا هل يبدو ذلك كشخص لديه معرفة مالية و عملية لينشئ شركته الخاصة من العدم لوحده؟

Bu insanlar radikal gibi görünüyor mu sana?
هل يبدو هؤلاء الناس متطرفين بالنسبة لك ؟

Sana ölü gibi görünüyor mu, aptal?
هل يبدو ميتا بالنسبة لك أيها الغبي؟

Benim için endişeli gibi görünüyor mu?
هل تبدو قلقة علي؟

Earl, sana da fahişe gibi görünüyor mu?
إيرل ، هل تبدو كعاهرة؟

Buraya ait bir şey gibi görünüyor mu sence?
هل يبدوا لك أنه يعود للمكان ؟

Hiçbiri sorunlu gibi görünüyor mu?
هل يبدوا اياً منهم معيوباً ؟