"gibi görünüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أبدو مثل
• يبدو أنني
• يبدو أني
• تبدو وكأنها
• أبدو ك
• أبدو وكأنني
• ابدو مثل
• اشبه
• أبدو لك
• أبدوا مثل
• ابدو وكانني
• ابدوا
• يبدو لك
• أَبدو
• أَشْبهكم تماماً

- Sadece canavar gibi görünüyorum. - Bana öyle görünmüyorsun.
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -

Yol kenarındaki ölü, şişmiş geyik gibi görünüyorum
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

İnsanlar sırf sana böyle anlattığı için sübyancı gibi görünüyorum, değil mi?
يبدو أنني وقعت عن التمثال الذي وضعت الناس عليه بوضوح: انجح أو افشل

- Ben ne gibi görünüyorum?
لأنه كما يبدو أني أبدو كشرطي بوضوح

Ne yapıyor gibi görünüyorum, lanet ?
ما نكح لا تبدو وكأنها أنا أفعل؟

Bir Katolik okulunun son dersinden çıkıp gelmiş gibi görünüyorum.
أبدو وكأنني قد صعدت للتو من المدرسة الإعداداية الكاثوليكية

Aslında çok köpeğim var, bazen ben bile onlardan biri gibi görünüyorum.
فى الواقع لدى فى المنزل العديد من الكلاب فى الواقع فى بعض الاحيان حتى انا ابدو مثل الكلاب

Faith, söylemiştim bir portakal gibi görünüyorum!
فيس, لقد اخبرتك اننى اشبه البرتقالة الملعونة

Saçlarım dondu. Screech gibi görünüyorum.
. شعرى يبدو مجعد . أبدو مثل المذعور

Spor salonuna giden birisi gibi görünüyorum.
أبدو مثل شخص يذهب إلى الصالة الرياضية

Hayır, ama ben aslan köpeği gibi görünüyorum.
لا, أبدو مثل كلب تشيه تزو "تشيه تزو احد انواع الكلاب"

Ölmeden önce yapmak istediğim birçok şeyi yapıyormuş gibi görünüyorum.
يبدو أنني أفعل الكثير من الأشياء التي أردتُ أن أفعلها قبل أن أموت.

Gönülsüz bir pandayı sikmeye çalışmış gibi görünüyorum.
‫يبدو أنني حاولت مداعبة ‫دبة باندا غير راغبة بي

Hayatımda sadece bir kez ceza davasına baktım onda da ailemin iş yerini kullanarak uyuşturucu kaçırmak için şahsi çekle tanığın birine rüşvet vermiş gibi görünüyorum.
ترافعت في قضية إجرامية واحدة والآن يبدو أنني رشوت الشاهد بشيك شخصي بغرض تهريب المخدرات من خلال عمل عائلتي

Ne yapıyor gibi görünüyorum?
ما الذي يبدو أني أفعله؟

Siyah beyaz kurabiye gibi görünüyorum.
أنا تبدو وكأنها الأسود والأبيض الكعكة.

Cehennem'in Meleği gibi görünüyorum.
أبدو وكأنني سائق دراجة نارية

Ben başarıya bağlı... ve Pandit Nehru gibi görünüyorum.
...النجاح اقترن بى الان انا اشبه المهراجا نهرو ...

Kim gibi görünüyorum? Dr. Spock'ın büyüyen Valkyrieler rehberi mi?
هل أبدو لك كدليل الدكتور سبوك لتربية الفالكريز ؟

Hayır, kukla gibi görünüyorum.
أبدوا مثل اللعبة

1985'ten kalma mezuniyet elbisesi giymiş gibi görünüyorum.
بالطبع، ابدو وكانني البس ملابس رقص من عام 1985.

Harika görünmüyor muyum? Gerçek bir hanımefendi gibi görünüyorum. Değil mi?
ابدوا كسيده راقيه,اليس كذلك؟

Sana bakıyorum gibi görünüyorum ama aslında çenene bakıyorum.
لهذا عليك النظر إلى الذقن كما يبدو لك أني أنظر إليك الآن و لكنّي انظر إلى ذقنك

Tanrım, öyle bir söylüyorsun ki, kötü birisiymiş gibi görünüyorum.
يا إلهي، حينَ تقولينَ هذا يَجعلني أَبدو مُتحَجِر القَلب

Sizin gibi görünüyorum.
يا! أَشْبهكم تماماً كلّكم.