"gibi hissettiriyor" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر وكأني
• أشعر بأنني
• أشعر كأنني
• أشعر بأني
• يشعر وكأنه
• اشعر كما
• أشعر أننا
• أشعر مثل
• أشعر وكأنني
• يشعرني بأنني
• ويبدو أن
• يجعلني أشعر و
• إنه يشعرني أنني

Ayrıca burası otelde kalıyormuş gibi hissettiriyor, eve gitmeyi yeğlerim.
بجانب، أني أشعر وكأني بفندق أفضّل الذهاب للمنزل

Etrafımda Vali Yardımcısı'nın olması Alabama kraliyet ailesindenmişim gibi hissettiriyor.
و رهبة ملازم البلدة يجعلن أشعر بأنني من حكام ألباما

Bana kendimi elektromanyetik spektrumdaki en uç noktaymışım gibi hissettiriyor.
إنه يجعلني أشعر كأنني أعلى نقطة في الطيف الكهرومغناطيسي

Cep telefonları sinir bozucular. Çünkü her zaman işle bir bağlantım olması gerekiyormuş gibi hissettiriyor.
الهواتف المحمولة مزعجة لأنها تجعلني أشعر بأني يجب علي البقاء على اتصال بالعمل دائمًا.

Hamile olmak insanı harika değil daha çok hata yapmış gibi hissettiriyor.
كونها حاملا لا يشعرون بقدر كبير. انه يشعر وكأنه خطأ.

Kendimi bana daha önce kimsenin hissettiremediği gibi hissettiriyor.
انه تجعلني اشعر كما لم يشعر اي احد بهذا من قبل

Derin çıkmazlara sürüklenmize rağmen sanki bir şeyler başarabiliriz gibi hissettiriyor.
رغم أن خياراتنا في القتال قد نفدت .إلا أنّي أشعر أننا قادرون على تحقيق أيّ شيءٍ كان

Sanırım kendimi iyi bir insan değilmişim gibi hissettiriyor.
أحزر بأنّ يجعلني أشعر مثل لست شخصا جيدا.

Beni sanki uzun süreli bir uykudan uyanıyormuş gibi hissettiriyor.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

Bu da sanki bir şeyler yapmışım gibi hissettiriyor. Kendini benden uzaklaştırıyor musun?
ذلك يشعرني بأنني قصرت بحق شخصاً ما ، هل ستبتعدين عني ؟

Yanındaymış gibi hissettiriyor.
ويبدو أن هناك ما يجري هنا

Biliyor musun, gerçekten de özel uçak gibi hissettiriyor.
أتعلمين، هذا يجعلني أشعر وكأني في الطائرة الخاصة.

- Sanki evdeymişiz gibi hissettiriyor.
أشعر وكأني في دياري. أجل، بجوار العم الثمل.

Beni başkan gibi hissettiriyor!
تجعلني أشعر وكأني رئيس الجمهوريه

Hatta bana bir keresinde şunu söyledi, "Anne, her gün eşofman giymek sanki engelli kıyafeti giyiyormuşum gibi hissettiriyor."
حتى أنه قال لي في إحدى المرات، "ماما، ارتداء ملابس الرياضة كل يوم يجعلني أشعر بأنني عاجز عن اللبس."

Kilise için çalışmak, beni bu gezegendeymişim gibi hissettiriyor.
العمل مع الكنيسة يجعلني أشعر بأنني هنا... على الكوكب، تعرف؟ ...

- Deliymişim gibi hissettiriyor. - Deliymiş gibi mi hissettiriyor?
يجعلني أشعر بأنني مجنونه - يجعلكِ تشعرين بأنكِ مجنونه؟

Bu... bana havan mermisi patlamaları içinde... bana kızgın insanların kafatasları üzerinde gezinen bir tank sürüyor gibi hissettiriyor.
هذا يجعلني أشعر كأنني أقود شاحنة أسير بين أكوام الجماجم و أفجر قذائف الهاون على كل شخص يزعجني

kendi evimde beni ikinci sınıf insan gibi hissettiriyor .
جعلني أشعر بأني مواطن من الدرجة الثانية في منزلي

Böyle daha rahat oluyor. Evde gibi hissettiriyor.
إنه مريح أكثر هكذا يشعر وكأنه بمنزله

Bana yeniden hayata dönmüşüm gibi hissettiriyor.
تجعلني اشعر كما لو اني حي مجددا

Dünyada kalan son iki kişiymişiz gibi hissettiriyor.
أشعر أننا آخر شخصين على وجه الأرض

Beni olmak istediğim adam gibi hissettiriyor.
يجعلني أشعر مثل الرجل الذي أريد أن أكونه.

Kendimi dişsiz bir Oklahoma'lı gibi hissettiriyor.
والتي تجعلني أشعر وكأنني سنجاب بلا أسنان

Herhangi bir yer kadar ev gibi hissettiriyor.
يشعرني بأنني في منزلي كأي مكان اخر

Bana bunu sorman hayatındaki başka büyük bir kararın sorumluluğunu paylaşıyormuşum gibi hissettiriyor.
هذا يجعلني أشعر و كأنك تطلب مني أن أشاركك مسؤولية قرار آخر خطير بحياتك

Erkekmişim gibi hissettiriyor. Yani pantolonunda şeyi olan kız değil.
إنه يشعرني أنني شاب حقيقي ليس مجرد فتاة بشيء في سروالها