"gibi konuşuyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تتكلمين كما لو
• الأمر يبدو وكأن
• تتحدث كأنك
• تتحدث كما لو
• تتحدثين مثل

Phil MacPherson ile baş etmeyi bilmiyormuşum gibi konuşuyorsunuz.
انت تتكلمين كما لو انى لم اعرف كيف اقايض مع فيل ماكفيرسون

Bütün Sparta size karşıymış gibi konuşuyorsunuz.
تتكلمين كما لو أن كل سبارتا تتآمر ضدك.

Bazen Japonların başarısı, Amerika'nın aleyhindeymiş gibi konuşuyorsunuz.
أنتم تجعلون أحيانا الأمر يبدو وكأن إزدهار اليابان هو سيء لأمريكا

Varoşların zencileri gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كأنك زنجي حقيقي

- Sanki her şey bitmiş gibi konuşuyorsunuz. - Bu asla bitecek bir şey değildir!
تتحدث كما لو انتهت حياتك - لا تنتهى أبداً -

Gerçek bir kâşif gibi konuşuyorsunuz.
تتحدثين مثل مستكشفة حقيقية

Seçme şansım varmış gibi konuşuyorsunuz.
تَجعل الأمر يبدو وكأن لدىّ خِيار

Ama sanki tanıyor gibi konuşuyorsunuz.
- نعم . - ولكنك تتحدث كأنك تعرفه .

Ona imreniyormuşsunuz gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كما لو كنت تحسده انا احسده

Yanlış bir şey yapmışım gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كما لو كنتُ قد فعلتُ شيئاً خاطئاً

Tek kaygım avcılık dönemiymiş gibi konuşuyorsunuz Dr. Clarkson.
أنت تتحدث كما لو كان إهتمامي الوحيد الرياضة، دكتور (كلاركسون)

Yaşlı bir kadın gibi konuşuyorsunuz.
أنت تتحدثين مثل امرأة عجوز