"gibi mi gözüküyorum" - Traduction Turc en Arabe

• هل أبدو
• هل ابدو
• هَلْ أَبْدو مثل
• هل أبدوا
• أأبدو لك

Hayır lan. Sana polislere bir şey söyleyecek biri gibi mi gözüküyorum?
تباً , لا , هل أبدو كالأوغاد الذين يخبرون الشرطة أى شئ

Başı belada ve kızgın bir adam gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو كأني رجل الذي تخلي عنه أحد ويشعر بالغضب؟

- Hayır, kuzeni Ralph. - Beyaz biri gibi mi gözüküyorum?
لا، إبن عمه رالف - هل أبدو لك كرجل أبيض ؟

İstediğim kadınla beraber olamayacağım gerçeğini düşünerek. Bu resimlerde gey gibi mi gözüküyorum?
و اعرف ان المرأة الوحيدة التى اريدها لا يمكننى الحصول عليها هل ابدو شاذ فى هذة الصور ؟

- Bir bela çıkaracak gibi mi gözüküyorum?
- هَلْ أَبْدو مثل أني مثير للمشاكل؟

Ne yani, bir seferde dört beş çocuk çıkaracak gibi mi gözüküyorum?
ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني سألد مجموعة من الجراء؟

- Cesaret oyunuydu. - Sana ben aptal gibi mi gözüküyorum.
لقد كان تحدياً هل أبدو غبية بالنسبة لكِ؟

Size bir şey satmaya çalışıyor gibi mi gözüküyorum?
واو هي , هل أبدو كشخص يحاول ان يبيعكم شيئا؟

Sana çok mantıklı biri gibi mi gözüküyorum lan?
لنجد حلاً مناسباً لهذه المشكلة،حسناً؟ هل أبدو عقلانياً بالنسبة لك؟

- Müsrif ha? Müsrif gibi mi gözüküyorum?
اعني ,انني مبذرا ,هل أبدو كالمبذر ؟

- Oradan otobüs şoförü gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو مثل سائق حافلة بالنسبة لك؟

Şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو لك أني لدي وقت للمزاح؟

Ismarlayacak gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو وكأنني أود شراء شيئاً لرجالهم؟

- Fişim yanımda gibi mi gözüküyorum?
ـ هل أبدو بحوزتي بطاقة، يا رجل؟

Bunu düşünmüş gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو كشخص يفكر مسبقاً ؟

Oradan kukla gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو مثل الدمية؟

Ama cidden, ellerim varmış gibi mi gözüküyorum?
لكن بصراحة , هل ابدو كمن لديه يد ؟ ؟

Quincy Jones gibi mi gözüküyorum?
هل ابدو ككوينسي جونز؟

Quincy Jones gibi mi gözüküyorum?
هَلْ أَبْدو مثل كوينسي جونز؟

Size terörist gibi mi gözüküyorum?
هل أبدوا كأرهابيه بالنسبه لك؟ أرهابيه؟

Şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?
أأبدو لك مازحا ؟