"gibi olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يكون كما
• ليس مثل
• تكون كما
• يكون مثل
• لن يكون هناك شيء مثل
• تكون مثل
• الذين عايشتي
• يصبح كما
• يكون الحال كما
• يكون نفسه
• لن يكون الأمر كما
• تكون كسابقتها
• تكون نفسها

Yaşarsa, asla eskisi gibi olmayacak!
حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى

Bak bir geleceğimiz olsa bile senin istediğin gibi olmayacak.
إسمعي ، حتى لو كان لنا مستقبلا لن يكون كما تريدين

Aşkının çaresizce tükenmesine izin vermeyeceğim, benimki gibi olmayacak.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Ama Sicim Teorisi gibi bir teoriye inanıyorsanız, bütün küçüklük kavramı eskisi gibi olmayacak.
لكن إن آمنت بنظرية مثل نظرية الأوتار إذن ففكرة الصغر لن تكون كما هي عليها

Korkman doğal, David çünkü işin bu kısmı çizgi romanlardaki gibi olmayacak.
لا بأس أن تكون خائفا يا "ديفيد" لأن هذا الجزء لن يكون مثل الكتب المصورة

Geçen seferki gibi olmayacak, söz.
لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد

Mikrofonların önüne son çıkışım gibi olmayacak.
وأنا أعد أنها لن تكون مثل المرات السابقة عندما كنت أمام مكبر الصوت

Bir kez bu kapıdan geçtik mi, dünya asla eskisi gibi olmayacak.
عندما نخطو من خلال هذا الباب، العالم لن يكون كما عهدناه.

Burası siz olmadan asla eskisi gibi olmayacak.
هذا المكان لن يكون كما كان بدونك.

Asla eskisi gibi olmayacak.
أبداً، لن يكون كما كان

Bugün gördüğüm öldürülen dört insan gibi olmayacak.
ليس مثل الأربعه أشخاص الذين رأيتهم يقتلون اليوم

Sonra aldığın hiçbir tat onun gibi olmayacak.
وحينها كل ماتحصلين عليه هو شيءٌ ليس مثل سابقه.

Onun da babası, annesi, ablası vardı. O aile artık asla eskisi gibi olmayacak.
شخص له أب و أم و أخت تلك العائلة لن تكون كما كانت

Ama gerçek şu ki asla eskisi gibi olmayacak.
لكن الحقيقة انها لن تكون كما كانت

- Ünlü Fransız kokuları gibi olmayacak.
هذا لن يكون مثل الروائح الفرنسية الكبرى

Çok üzücü, tiyatrolar asla eskisi gibi olmayacak.
وا أسفاه! المسرح لن يكون مثل هذا أبداً.

-Son seferki gibi olmayacak.
لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد

Bu alabalık çiftliği gibi olmayacak, değil mi, Grant?
هذه لن تكون مثل مزرعةَ السلمون صحيح جرانت ؟

Bunu becerebilirseniz, hayatınızdaki hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
أفعلوها جيداً لا شيء من حياتكم يصبح كما كان

Eğer düşerseniz çizgi filmlerdeki gibi olmayacak.
إذا وقعتما لن يكون الحال كما في أفلام الكارتون

Burası siz olmadan asla eskisi gibi olmayacak.
هذا المكان لن يكون نفسه بدونك أبداً.

Siz olmadan hiç bir şey eskisi gibi olmayacak, efendim.
لن يكون الأمر كما كان بدون وجودك يا سيدى

Korkarım bu son sefer gibi olmayacak.
أخشى أن هذه المرة لن تكون كسابقتها

Marlon Brando için Tahiti asla eskisi gibi olmayacak.
لمارلون براندو تاهيتي لن تكون نفسها مرة أخرى