"gibi yaptı" - Traduction Turc en Arabe

• تظاهر
• يدعى أنه
• متظاهرة بعدم

Yeterince bir süre beni seviyormuş gibi yaptı ve nakil için kendinin ihtiyacı olan böbreğimi çaldı.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Şimdi, bayanlar ve baylar, Poirot telsizi onarıyormuş gibi yaptı.
الآن, سيداتى سادتى تظاهر بوارو بتصليح اللاسلكى

Niye baban ziyaretçiyi tanımadığı belliyken tanırmış gibi yaptı?
ولماذا تظاهر والدك بمعرفة الزائرة حين كان واضحاً أنه لا يعرفها؟

Peki o zaman neden öyleymiş gibi yaptı?
اذا لماذا يدعى أنه كذلك؟

Troy, Juilliard hakkında bir şey bilmiyormuş gibi yaptı.
"تروى" يدعى أنه لا يعرف شئ عن (جوليارد)

"Dünyayı kurtaran sekiz yaşındaki çocuklar..." "...hakkındaki hikâyeleri sevmiyormuş gibi yaptı."
متظاهرة بعدم إعجابها بقصص "الفتية بالثامنة الذين ينقذون العالم

Jacey Alice'den hoşIanıyormuş gibi yaptı böylece illüzyon tamamlandı, Hatta kandırdı.
تظاهر " جيسي " اهتمامه بـ " آليس " كثيراً أوهامه كانت ناقصة ومن ثم غرق بها

Kore'ye gitmemek için mezhep değiştirmiş gibi yaptı.
لقد تظاهر بأنه يعاني من إمساك في بطنه للخروج من "كوريا".

Hayat hikâyeme inandı ya da inanıyormuş gibi yaptı.
صدق , او تظاهر بأنه صدق , قصة حياتي

gerçek adam, onu içeri alır belki Martinez'i oynadı ve birşey unutmuş gibi yaptı..
لقد سمحت للقاتل الحقيقي بالدخول ربما تظاهر بأنه "مارتينز" وأنه نسى شيئا ما

Ona söylememeli miydim? Hayır, az önce hatırlar gibi yaptı.
لا، وإنما قد تظاهر للتو انه تذكره

Peki ama, neden Bay Boddy ölmüş gibi yaptı?
و لكن لماذا تظاهر السيد ( بودي ) أنه ميت ؟

- Ortağın Owen'mış gibi yaptı. - Evet.
الذى تظاهر بأنه أوين نعم

-Fazladan bir çifti varmış gibi yaptı. -Justin!
تظاهر بأن لديه حذاء زيادة - جاستين -

Ve Bay Purshottam imza atıyor gibi yaptı.
(والسّيد (بورشاتام تظاهر بالتوقيع

"Dinlemiyormuş gibi yaptı."
متظاهرة بعدم السماع