"gibisi yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء مثل
• لا شيء يضاهي
• يوجد شيء مثل
• لا مثيل
• لا شيء أفضل
• كالذي لديك
• لاشيء يضاهي
• ليس هناك مثيل
• ليس هناك شيء مثل
• يوجد شيء أفضل
• ليس هناك أفضل
• ما أحلى
• لا شئ مثل
• لا شيء أجمل
• لا شيء يقارن

Taze koyu bir fincan kahve gibisi yok. Organları sökme işine başlamadan evvel.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

Aylarca kafa yorduktan sonra sorununuzun çözüm yolunu bulmanın verdiği mutluluk gibisi yok.
لا شيء يضاهي الشعور الذي يجتاحك بعد قضاء شهور من التفكير المضني، حينما تفهم المنطق السليم لحل مشكلتك.

Böyle insanlarla dolu bir salonda herkesin dikkatini bana vermesi gibisi yok.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Mevzu izlemek olunca şiddet gibisi yok.
لا يوجد شيء مثل العنف.. عندما يتعلّق الأمر بمتعةِ المشاهدة.

Jüriyi sarsmak için yanan bebekler gibisi yok.
لا مثيل لحرق الأطفال عندما تودّ التأثير على هيئة المحلّفين

Her şeyi bir gemiye yakışır şekilde düzene sokmak için su ve sabun gibisi yok.
لا شيء مثل الصابون والماء لجعل كل شيء مرتب علي نمط بريستول

Aşk gibisi yok Şafak vakti çalındığında
لا شيء مثل الحب عندما يبدأ الفجر في التسلل

Hoş haberlerle güne başlamak gibisi yok, değil mi?
لا شيء مثل الأخبار المفرحة الصغيرة لبدء اليوم

Şekle girmek için ağırlık kaldırmak ve eski titreşimli kemer gibisi yok, değil mi?
لا شيء مثل الوثب وحزام التذبذب القديم ليجعل لونك وردي ؟

İnsanın beynini kullanması gibisi yok.
لا شيء يضاهي التفكير، العقل هو زهرة الإنسان

Uzun bir günün ardından soğuk bir bira gibisi yok, ha?
لا شيء يضاهي كأساً باردة بعد يوم شاق، هه؟

Eski kız arkadaşının nişanlısıyla paylaştığı yatakta kafanın bir milyon olması gibisi yok.
لا شيء يضاهي شرب المخدرات على السرير الذي تنام عليه شريكتك السابقة مع خطيبها ؟

Ilık bir duş ve temiz giysi gibisi yok.
لا يوجد شيء مثل حمام دافئ و ملابس جديدة نظيفة.

Vahşi köpekler gibisi yok ve eğer onları kaybedersek, hiçbir şey onların yerini tutamaz.
لا مثيل للكلاب البرّية، فإن فقدناها لن نشهد مثلها مجددًا

Güneşin doğuşuyla birlikte kendi havuzuna sessiz ve huzurlu bir dalış yapmak gibisi yok.
لا شيء أفضل من الإستيقاظ مع شروق الشمس لكيّ تغطس في مسبحك الخاص

# Sahip olduğun ev gibisi yok, # çünkü o ev sana ait.
لا وجود لبيت كالذي لديك لأن ذلك البيت ينتمي أليك

Günlük rutinin stresini atmak için bir karnavalın şamatası gibisi yok.
لاشيء يضاهي الهرج والمرج في الكرنفال ليسعاد على التعافي من ضغوطات الروتين اليومي.

Biraz ketçap gibisi yok.
ليس هناك مثيل للقليل من الكيتشب

Doğu bloğunda bir yaz geçirmek gibisi yok.
أوه، ليس هناك شيء مثل الصيفِ في الكتلةِ الشرقيةِ،

Sahilde 16 kilometre koşmak gibisi yok, yemin ederim.
أُقسم أنه لا يوجد شيء أفضل من الركض 10ميل على الشاطئ

Dünyada uzun bir günün ardından buz gibi biradan alınan ilk yudum gibisi yok.
ليس هناك أفضل من هذا في العالم من الرشفة الأولى من شراب بارد جداً بعد يوم متعب

İnsanın evi gibisi yok.
البيت, ما أحلى البيت.

Valla, ödeşmek gibisi yok.
حسنا, لا شئ مثل الانتقام

- Sabah sabah hızlı bir sevişme gibisi yok.
لا شيء أجمل من مضاجعة سريعة في الصباح.

Cuma gecesi plastik kokusu gibisi yok.
لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة.