"gideceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأذهب
• أذهب
• ذاهب
• سأرحل
• اذهب
• ذاهبة
• ساذهب
• سأعود
• سأخرج
• أرحل
• أغادر
• سأقصد
• ذاهبٌ
• سأدخل
• سأصل

Ben bugün işe gideceğim. Doğrudan eve ve işe gideceğim.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Şehir merkezine gideceğim, kendime bir kız bulup... topuzumu parlattıracağım.
سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي

Şimdi gideceğim. Görev sonrası protokolünü delmek istemedim. Doğru mu, Albay?
سأذهب الان , لم اكن ارغب فى تفويت البروتوكول الخاص للمهمه

Bir yığ daha devam ettikten sonra Lourdes'e gideceğim. 15 mi?
سوف أعطيه فرصة سنة أخرى وبعد ذلك سوف أذهب إلى لوردز

Nereye gideceğim veya müşterimin kimliği hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
لم يكن لدىً فكرة الى اين انا ذاهب أو من هو موكلى.

Savaştan kurtulmak için tıpkı dayımın yaptığı gibi Amerika'ya gideceğim.
سأذهب إلى أمريكا كما فعل عمنا لأهرب من هذه الحرب

Peki, bir saniye bekleyin, o benim ücrettir. Onun için göz gideceğim.
حسناً ، انتظروا لحظة، إنه من أعواني أنا سأذهب و أبحث عنه

Ben gideceğim. İçimden bir ses beni canlı isteyecek diyor.
انا سأذهب , إن لديه سبب ليبقيني علي قيد الحياة

Bu hafta daha fazla vitamin almak için hastaneye gideceğim.
سأحصل على المزيد من الفيتامينات هذا الأسبوع سأذهب إلى المستشفى

Eve gideceğim, biraz kestireceğim ve bakıcıyı bir saat daha alıkoyacağım.
سأذهب للمنــزل و آخذ غفــوة و أبقـي جليسـة الأطفــال لســاعة أخرى

Gençlik merkezine gideceğim. Tek emin olduğumuz şey Lana'nın telefon edecek olması.
أنا سأذهب إلى مركز الشباب كلنا متأكدين بأن لانا ستقوم بذلك الأتصال

Ben şu tarafa gideceğim. Sen de o tarafa git.
حسناً أذهب من هذا الاتجاه و انا سأذهب من هنا

Sharon kayboldu, ama sanırım nerede olduğunu biliyorum ona bakmaya okula gideceğim.
شير مفقودة, ولكنى أظن أنى أعرف أين هي لذا سأذهب للبحث عنها

Resim dükkanına gideceğim, sonrasında da seninle ikimiz, içeri girip kıyamet koparabiliriz.
أنا سأذهب إلى محل الصور الفوتوغرافية وبعد ذلك نستعد لنأنّب بعضنا البعض

Yapmalıyım. Beni dinle, şimdi buradan gideceğim ve sen benimle gelmeyeceksin.
أنا مضطر ، إسمعي ، سأخرج و أينما أذهب لا تتبعينى

Merak etmeyin, karaya ulaşınca çekip gideceğim, sizi rahatsız etmeyeceğim.
لا تقلقوا عندما نصل إلى وجهتنا سأرحل ولن أزعجكم أبداً

Ben şimdi Tae Gong Shil ile kimbap yemeye gideceğim.
سوف اذهب الى محل الكيمباب لاحقا مع تاي غونغ شيل..

Hayır,burası halka açık, bunlar halk kayıtları, ve ben de halkım,yani eğer sen de sıkıyönetim falan koymadıysan, ben bu taraftan gideceğim.
لا ، هذه ملكية عامة وتلك سجلات عامة وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب فإنني ذاهبة من هذا الإتجاه

Kendi babam bile sevmiyor bunu. Anla artık. Cehenneme gideceğim.
حتى والدي لا يحبني واجهي الامر ، ساذهب الى الجحيم

Sürem dolunca evime gideceğim ve bu yemeği unutmak için epey çaba sarfedeceğim.
وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً

Sonra, sen arkanada bakmadan kaçarken, ben de tavukları alıp buradan gideceğim.
و بينما تحاول القيام من على الأرض سأجمع كل الدجاج و أرحل

Bana çok iyi bakmak, seninle gideceğim ve yatağına gireceğim demek.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Yakında hastaneye gideceğim ama buraya gelip bir şeyi görmek istedim.
سأقصد المستشفى خلال هنيهة، لكنّي وددت العودة لهنا لأخذ شيء أوّلًا.

Senin çekim hatasının ne demek olduğunu bilmemen yüzünden duruşmaya mı gideceğim?
أنا ذاهبٌ إلى المحكمة لأنّك لاتفهمين معنى اللقطات الغير معدلة ؟

Auggie, daha önce de söylediğim gibi etraftaki en iyi takımla beraber gideceğim.
أوجي .. مثلما قلت لك مسبقا سأدخل مع افضل فريق موجود في المدينة

İnan bana, yardımın olsun olmasın, bu işin sonuna kadar gideceğim.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها