"gideceğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• وجهتنا
• سنذهب إليه
• ذاهبين
• ذهابنا
• لااتي في
• أين سنذهب
• الّذي سنذهب
• سنذهب اليه

Hayır, bence gideceğimiz yere daha hızlı gitmemiz için yalnız gitmeliyiz, tamam mı?
لا, أعتقد حقا أننا سنصل إلى وجهتنا أسرع بكثير إذا .. كنا منفصلين

Kaptan Smollett gibi birinci sınıf bir dümencinin, ...gemiyi gideceğimiz yere götürmesini bekliyoruz.
نحن بانتظار ربان محترف مثل القبطان سموليت كي يقود هذه السفينة إلى وجهتنا المحددة

Yani, gideceğimiz gün 'iki karpuz ve bir salkım kiraz'.
فالتاريخ إذاً الذي سنذهب إليه هو بطيختان ومجموعة كرز.

CLELL: gideceğimiz yer ne kadar uzaklıkta?
كم يبعد هذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه؟

Ama elbette, Kaptan Amerika bir adım daha ileri giderek,... ..der ki: "Olmaz dostum, kendim götüreceğim". Şimdi bizim gideceğimiz yer Sturgis'ti. Birden South Bend, Indiana oldu.
وقال الشجاع الامريكى لا سوف اوصلها بنفسى لذا ذهابنا الى ستورجى تم الغائه وسنذهب الى انديانا

Hatırlat da, bir dahaki sefere gideceğimiz yolu ben seçeyim.
ذكرني في المرة القادمة ان لااتي في نفس طريقك

Yarısını kamyonet geldiğinde, yarısını gideceğimiz yere vardığımızda.
النصف عندما تصل الشاحنة .. والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا

Yarın gideceğimiz yere vardığımızda, siz muhabbet kuşları, ailelerinize sağlıklı ve güvende olduğunuzu göstermek için çekim yapabilirsiniz
عندما نصل إلى وجهتنا غدا ، تصوران كلاكما شريطا حتى تعلم عائلاتكما أنكما بأمان ويسمعون أصواتكما أيها الجبناء

Komutan, gideceğimiz yerin kararını vermek size düşmez.
أيها القائد، مكان وجهتنا ليس قرارك لتتخذه

Ayrıca sana katılmasaydım hâlâ nereye gideceğimiz konusunda tartışıyor olurduk.
وجود أيّة خطّة أفضل من انتفائها، كما لو أنّي لم أوافقكَ، لكنّا لا نزال نتجادل حول وجهتنا التالية

Hiç plânımız olmamasından iyidir. Ayrıca sana katılmasaydım hâlâ nereye gideceğimiz konusunda tartışıyor olurduk.
وجود أيّة خطّة أفضل من انتفائها، كما لو أنّي لم أوافقكَ، لكنّا لا نزال نتجادل حول وجهتنا التالية

Diğer bir husus ise gideceğimiz yeri sizin de bilmemeniz gerektiği.
و من بين الأمور التي يجب ألّا تعرفها، هي وجهتنا.

gideceğimiz yer hakkında bilgisi olan var mı?
أيعرف أى شخص أى شئ عن هذا المكان الذى سنذهب إليه

Bu gece gideceğimiz yer oldukça tehlikeli.
المكان الـّذي سنذهب إليه اللـّيلة خطر جـدّاً.

gideceğimiz yeri söyleyebilirim.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

- gideceğimiz yere varana kadar.
فقط حتى نصل إلى المكان الذي نحن ذاهبين إليه

gideceğimiz yer de çok popüler bir yer.
وهذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه من المفترض أن يكون راقياً للغاية

Birazdan gideceğimiz yer çok özel bir mekan. Ne burada ne de geldiğimiz dünyada böylesi bir yer daha yok.
المكان ذهابنا مميز جدًا، ليس هناك ما يشابه في هذا العالم أو العالم الذي رحلنا عنه.

Sudan'da onlar, bizim gideceğimiz yerin yakınında bile değil.
في السودان بعيد تماماً عن مكان ذهابنا

Bütün her şeyi planlayamazdık, ama çok güçlü bir pusulamız olduğu için en sonunda gideceğimiz yere vardık ve bana göre bu çevik yazılım geliştirmeye çok benziyor, ancak bu pusula fikri çok önemli.
لم نكن لنستطيع التخطيط لكل شيء ولكن بامتلاكنا لبوصلة قوية، وصلنا في نهاية المطاف إلى أين سنذهب وفي نظري هذا مماثل لتطوير البرمجيات أجيل ولكن هذه الفكرة عن البوصلات مهمة جدا.

Yüzbaşı Mallory ve Andrea bizi gideceğimiz yere götürmekten sorumlu.
الكابتن مالوري واندريا مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه