"gideceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستذهب
• ستذهبين
• تذهب
• ذاهب
• تذهبين
• سترحل
• ستغادر
• ذاهبة
• سترحلين
• ترحل
• ستخرج
• ستذهبي
• ستغادرين
• ذاهبه
• ستصل

Yani ona... yine de bugünkü iş görüşmene gideceksin değil mi bebeğim?
عندما قلتي لكنك مازلت ستذهب إلى مقابلة العمل اليوم، أليس كذلك ياعزيزي؟

- Bugün erken çıkmam gerekiyordu, unutma. - O hatuna mı gideceksin?
ـ تذكر أنا سأغادر مبكراً اليوم ـ ستذهب مع ذلكَ الطير ؟

Dinle bir işe girmeden önce belki 1000 tane görüşmeye gideceksin.
أسمعى 1000 ستذهبين الى أكثرمن مقابلة قبل أن تحصلى على عمل

simdi bu genç adamla birlikte gideceksin ve seni kizina götürecek.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

O zaman, şimdi, yemekten hemen sonra, doğruca yatağa gideceksin.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

%100 eminsin ki öldükten sonra, daha iyi bir yere gideceksin.
كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Bu sefer beni atlatmaya çalisma. gideceksin! Siz ikiniz de kalkin artik.
ولا تحاول أن تتلاعب بي هذه المره, ستذهب أنتما الاثنان, اذهبا للأعلى

Bu benim için cadılar meclisinin peşinden gideceksin demek mi?
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟

Seni burada iyi bir hâle getirebilirim. Başka nereye gideceksin ki hem?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

O sözleşmeyi imzalayacaksın, sonra da eve karının yanına gideceksin.
ستذهب لتوقيع العقد ومن بعدها ستذهب إلى زوجتك في المنزل

- Hadi canım. Yakında üniversiteye gideceksin, neresi olursa olsun.
هيا بنا ، فـ بأية حال ستذهبين قريباً إلى الجامعة

Tatlım, bu akşam sinemaya yalnız gideceksin değil mi?
عزيزتي، ستذهبين لقاعة السينما وحدكِ الليلة، صحيح؟

"Gidebilirsin" dediğim zaman gideceksin. Portreni bitirmek istiyorum.
ستذهبين عندما أسمح لكِ أريد أن أنهي رسمك

Eee, üniversiteye ne zaman gideceksin hangi bölümde okumayı düşünüyorsun?
لذا، عندما تذهب إلى الكلية، ماذا يخضع تعتقد بأنك ستدرس؟

Aman be. Nasıl da gideceksin acaba Degas Morgan'da kapandığında ?
يا لك من صبي كيف يمكن أن تذهب إلى ذلك المعرض؟

Gerçekten oğlunun doğum günü mü yoksa polisi görmeye mi gideceksin?
هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك، أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟

Tatlım, dokuz aydan kısa bir zaman sonra üniversiteye gideceksin.
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر.

Bu benim hatam gideceksin diye çok üzülüyordum, seni hiç düşünmedim.
لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك

Ailemiz burayı terk edecek. Önce sen gideceksin.
عائلتنا ستغادر هذا المكان و أنت ستكون الأول بيننا

Sen eşyalarını toplayıp Jack Amcanla kasabaya gideceksin.
انت ذاهبة لحزم غراضك والذهاب إلى المدينة مع العم جيك

düşündüm ama düşündüm de uyandırsaydım kalkacaktın kalktığında da gideceksin
فكرت بإيقاظك ولكن فكرت إذا أيقظتك فستنهضين وإذا نهضت سترحلين

Yakında gideceksin ve sonra bir yabancı öldüğünü bildirmeye gelecek.
قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت

Bu akşam bu diğer adamlarla mı görüşmeye gideceksin?
هؤلاء الرفاق هم من ستخرج إليهم ؟ لتقابلهم ؟

Sen büyük bir yıldız olmak için Holywood'a gideceksin.
أنت ستذهبي إلى هوليوود لكي تصبحي ممثلة كبيرة

Sen dans edeceksin, sen de eve gideceksin!
سوف تصعدين على المسرح، وأنتِ ستغادرين إلى المنزل.

"Ve Denise, unutma ki bir tanemi yalnız bırakmadığın için cennete gideceksin."
و دينيس أنتي ذاهبه للجنه لأنك صديقة حبيبتي

Florida'ya nasıl gideceksin?
أنت مصاب بحمة لعينة، كيف ستصل إلى فلوريدا؟