"gidemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أذهب
• أستطع الذهاب
• أتمكن من الذهاب
• من الرحيل
• لكني لم أستطيع
• أستطع الرحيل
• أستطع المغادرة

Gerçi daha hiç gidemedim, ama elime geçen ilk fırsatta, sörf yapmaya gideceğim.
لم أذهب إلى هناك شخصيا لكن أول فرصه تتاح لي سوف أذهب للركمجه

Belki ben gidemedim ama o gitti. Artık oralarda meşhurum.
لم أذهب أنا ، لكن صورتي فعلت لقد صرت مشهورة

Ama ben gidemedim.
وبعدها قالت ربما سيبحث الناس عنا لم أستطع الذهاب

Hesabı açtığımız gün onunla bankaya gidemedim.
ولم أستطع الذهاب إلى المصرف في يوم افتتاح الحساب

Ne yazık ki, ülkemde kızlar için yurt yoktu. Tıp fakültesine kabul edildim fakat oraya gidemedim.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Elbette gidemedim çünkü beni yatağa bağlamana izin vermiştim.
بالطبع لم أتمكن من الرحيل لأني جعلتك توثقني بالفراش

Peşinden gidemedim çünkü üzerimde sadece iç çamaşırlarım vardı.
لكني لم أستطيع مطاردتها لأني كنت أرتدي ملابسي الداخلية فقط

İşleri yoluna sokmadan gidemedim.
لم أستطع الرحيل حتى أصلح الأمر

Sadece ilk şarkı için kalmıştım, fakat daha sonra gidemedim.
لقد ظللت للأغنية الأولى ولم أستطع المغادرة بعدها

Keşke önceden arasaydım. Markete gidemedim, o yüzden acılı çorba yapamadım.
كان يجب أن أتصل بك في وقت أبكر لم أذهب للمحل، فلم أعد البهارات

Spor salonuna uzun zamandır gidemedim ve bunlar beni sıkı tutuyor.
لم أذهب الى قاعة الرياضة في الآونة الأخيرة . و هم يبقونني شديداً هل هذا هو سبب ؟

Aslında, baloya gidemedim, çünkü o gün babam ilk kalp krizini geçirmişti.
حسنا,في الواقع, لم أذهب للحفلة بسبب وكانت تلك المرة الأولى التي أصيب بيها أبي بنوبة قلبية.

Seminere bile gidemedim.
وفقدنا إحساسنا بالوقت تماماً لم أذهب لحلقتي الدراسية حتى

Ben üniversiteye gidemedim, ve sen beni yalnız bırakacaktın, düşündüm ki--
الأمر فقط أنني لم أستطع الذهاب أبداً ثم كنتِ ستتركيني وحيدة، وظننتُفقط..

Peşinden gidemedim çünkü kabarcık hareket etmiyor.
أنا لم أستطع الذهاب خلفه لأن الفقاعة لا تسافر

Eve gidemedim ve telefonumun şarjı bitti.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

Affedersin Hildy. Bugün işe gidemedim.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Seni görmeden gidemedim. Nereye gidiyorsunuz?
لم أتمكن من الذهاب بدون رؤيتك

Bu yüzden... Bunları anlatmadan gidemedim.
لذا أنا لم أتمكن من الرحيل قبل أن أخبرك بكل هذا

gidemedim Raj,yapamadım
لم أتمكن من الرحيل " راج " ، لم أستطع

Beni Vermont'taki kır evine davet etti. Ama gidemedim.
"دعاني إلى حجرته في ولاية "فيرمونت لكني لم أستطيع الذهاب

Seni tanımadan gidemedim.
لم أستطع الرحيل من دون التعرّف عليكِ

Sensiz gidemedim.
لم أستطع المغادرة من دونك