"gidemezsin" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك الذهاب
• يمكنك الرحيل
• تذهبي
• لا يمكنك
• يمكنك المغادرة
• تستطيع الذهاب
• يمكنكِ الذهاب
• الذهاب إلى
• لن تذهب
• لايمكنك الذهاب
• تذهب إلى
• يمكنكِ الرحيل
• تستطيعين الذهاب
• أن تذهب
• يمكنك الخروج

Yani, ben de geleyim demiyorum, ama tek başına da gidemezsin.
لا اقصد بأنني اريد الدخول معك ولكن لا يمكنك الذهاب لوحدك

Ve sen, kardeşim.... ...pazartesi işte hile yapıp, pazar günü kiliseye gidemezsin.
وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا

Ama böyle gidemezsin, hiçbir şey anlamadın, gitme, hayır bunu bana yapamazsın.
لا يمكنك الرحيل هكذا إنك لا تفهم .. لا تذهب. لا يمكنك أن تفعل هذا.

Karşına bir ayna tutup en derinlerine kadar... sana içini göstermeden buradan gidemezsin.
لا تذهبي الا عندما اضعك في زجاج شفاف حيث ترين حقيقة نفسك

Nişanlını elinde yüzük ve açılmamış şarap şişesiyle bırakıp gidemezsin.
لا يمكنك ترك خطيبك على متن يخت مع وجبة باردة

- Ben kaçıyorum, şefe bir şey söyleme. - gidemezsin.
انا ذاهب , لا تخبر المدير عني لا يمكنك المغادرة

gidemezsin, Buzz. Asla başaramazsın.
لن تستطيع يا باذ لا تستطيع الذهاب الى هناك

Annenin düğününe gidemezsin.
إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك

Hiçbir yere gidemezsin. Performanslarımız var.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان لديك عروض موسيقية

Bankaya bu haline gidemezsin değil mi?
لا يمكنك الذهاب إلى المصرف بهذا المنظر، أليس كذلك؟

Seema çık dışarı. Sen şimdi gidemezsin.
سيما، هلا نزلت أرجوك لا يمكنك الذهاب الآن

Düşüncesiz hareket etme, yavrum. Şimdi hiçbir yere gidemezsin.
لا يجب أن نكون متعجلين لا يمكنك الذهاب لأي مكان الآن

Ama gidemezsin çünkü hâlâ daha ameliyata ihtiyacın olabilir.
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة

Ne? Olmaz! Şimdi gidemezsin.
كلا ، لا يمكنك الرحيل الآن، إنها الليلة السابقة لعيد الفصح

- Hiç bir yere gidemezsin. Serbestlik şartlarını ihlal ettin.
لا لن تذهبي ، لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح ، أنتِ تحت وصايتي

Kendi başına bir çocuk ile Los Angeles'a gidemezsin.
أنت لا تَستطيعُن الذِهاب إلى لوس أنجليس لن تذهبي ابدا هناك وحدك مع رجال

Bir cumartesi gecesi için planladıklarımın yanından bile geçmiyor bu. Görüşürüz. Hiçbir yere gidemezsin, birbirimizden ayrılmamalıyız.
لا يمكنك المغادرة يجب علينا البقاء مع بعضنا

-E'si her bir köpek ezildiğinde incelemek için veterinere gidemezsin.
و في كل مرة يتم فيها دعس كلب لا تستطيع الذهاب للطبيب البيطري لتفحصه لا أستطيع تصديقك

Öylecene gidemezsin. Yeterince iyi değilsin. Ayrıca benim gözetimim altındasın.
لا يمكنكِ الذهاب ببساطة، فلم تبرئي بعد ولا زلتِ تحت علاجي

Eğer o hırsızlar üzerini ararsa fazla uzağa gidemezsin. - Ne yapacağız?
أنت , اذا قرر هؤلاء الحمقى تفتيشك لن تذهب بعيداً بهذا المال

- Kostümsüz gidemezsin. - Sen ne giyiyorsun?
لايمكنك الذهاب بدون زى ماذا سوف ترتدين ؟

Ahbap bu dikişi ben yaparsam bir süre hiçbir yere gidemezsin.
لن تذهب إلى أي مكان لفترة حتى لو قطبت هذا الجرح

- Ben sahile gidiyorum. Uh, gidemezsin. Birinin hastaya söylemesi lazım.
لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة

- Hayır, henüz gidemezsin. - Hayır, misafirlik daha yeni başladı.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

Manastıra bu saçlarla gidemezsin ama.
سنلحق به، ولكن هل يصح أن تذهب إلى القداس بهذا الشعر؟

İki adım öteye bile gidemezsin. Her yerde seni arıyorlar.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان