"gidersiniz" - Traduction Turc en Arabe

• ستذهبون
• تذهبون
• تذهب
• تَذْهبانِ
• ستذهبان
• ارحلا

Belki sinemaya gidersiniz nişanlısı da ordadır.
ربما ستذهبون إلى السينما تتبعون خطيبتها إلى هناك

Sinemaya gidersiniz ve birbirinizle konuşmak zorunda değilsiniz.
على اى حال , ستذهبون الى هناك ولن تكلموا بعضكم

Gayet iyi biliyorsunuz ki... kapıyı açık bırakırsak, kahvaltıdan sonra doğruca yatağa gidersiniz.
أنّنا اذا تركنا الباب مفتوح فأنكم سوف تذهبون للنوم بعد الافطار مباشرة اليس كذلك؟ وماذا في هذا؟

Dikkatli olun yoksa okula yürüyerek gidersiniz.
سوف تذهبون إلى المدرسة مشياً إن لم تحترسوا

Diğerlerinden gidebildiğiniz kadar uzaklara gidersiniz ve ilerlemeye devam edersiniz.
تذهب الى أبعد حد يذهب اليه الناس ثم تواصل المسير

- Her yere beraber mi gidersiniz?
-هل تَذْهبانِ إلى كلّ الأماكن سوية؟ -بالتأكيد.

Beraber kiliseye gidersiniz ve sonra da dondurma alırsınız.
بعد ذلك ستذهبان للكنيسة معا و تأكلان قرون المثلجات

Ya dans edersiniz ya da gidersiniz.
انا لا احضر الي هنا للحديث ارحلا او ارقصا

Tamam, çocuklarla birlikte sabah kız kardeşine gidersiniz. Ben de buradan güvenli bir şekilde nasıl ayrılabileceğime bakarım.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا

- Park etmiş birinin görürseniz, bakıp gidersiniz.
إن رأيتم أحدهم يصطف، ستذهبون لسيارته و ...

Ya da eğer şanlıysanız yer altına gidersiniz, bütün komik insanların olduğu yere.
-والعظيم (أخيليس )! ولو كنتم محظوظين، ستذهبون إلى (هاديس)، حيث يذهب كل المرحين.

Biri ile birlikte ayrı ayrı gidersiniz.
ستذهبون بشكل مُنفصل مع خليلاتكم

Siz sizinkilerin evine gidersiniz diye düşünmüştüm.
كنت اعتقد انكم سوف تذهبون الى منزل اهلكم

Markete gidersiniz mesela.
هل تعلمون , هل تعلمون حين تذهبون الي السوق ؟

Senle Debs metal dedektörü olmayan bir okula gidersiniz diye mi?
قد تذهبون للمدرسة دون أن نقوم بالبحث عن المعادن؟

Ve bunu tekrar ederseniz, fabrikaya gidersiniz.
وإذا فعلتموها مرة ثانية سوف تذهبون مباشرة إلى المصنع

Hayallerini kurduğunuz yerlere gidersiniz.
وسوف تذهب الى الاماكن التي لطالما حلمت ان تذهب اليها ..

Ortadoks Musevi topluluklarında her cuma Mikveh'e gidersiniz.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

Geleceğe arka arka arka arka gidersiniz, bu şekilde.
تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.

- Her yere beraber mi gidersiniz?
-هل تَذْهبانِ إلى كلّ الأماكن سوية؟

Bir sorun daha çıkarırsa, ikiniz de gidersiniz.
وإذا عملت فضيحة مرة أخرى ستذهبان كلتيكما

Hey, biz hapse gideriz, ama siz ikiniz erkekler yurduna gidersiniz.
سيسجن لكن انتما ستذهبان الى دور الاولاد

Şu andan itibaren ya dediklerimi yaparsınız ya da defolup gidersiniz.
من الآن فصاعداً، إما أن تنفذا أوامري أو ارحلا