"gidiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• تسير
• يسير
• طريقه
• ذاهبة
• ذاهباً
• طريقها
• متجهاً
• سيغادر
• ذاهبا
• مغادراً
• متجه
• كان يذهب
• كان يقود
• متجهة
• تتجه

Galiba kızgındım ve paniğe kapıldım. Herşey çok iyi gidiyordu.
كنت غاضبة ، ومضطربة كانت الأمور تسير على ما يُرام

Sen gelene kadar hayatı gayet iyi bir şekilde gidiyordu.
حياتها كانت تسير على ما يرام حتى ظهرت أنت بها،

Ben çok kötü bir hata yapıncaya dek her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Ama işler sen şu lânet rakamlara girmeden önce yolunda gidiyordu.
كان الأمر يسير على مايرام حتى تحدثت عن هراء الأرقام هذا

Hayır. Kendi yolunda başını almış gidiyordu. "İyi yolculuklar", dedim.
كلا يا سيدي، فقد مضى في طريقه للأبد وهذا سرني كثيرا

Gerçeği söylemek gerekirse sayfiyeye bunun üzerinde düşünmek için gidiyordu.
في الواقع ، كانت ذاهبة إلى الريف لكي تَحسم أمرهـــا

Ama salı günü öğle vakti kiliseye gidiyordu.
لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء

Sıradaki öksüz, Susan, kendisini evlat edinen yeni ailesinin yanına Namibya'ya gidiyordu.
ويتيمنا التالي سوسان كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

Başlarda çok iyi gidiyordu.
في البداية، كانت الخطة تسير بشكل جيد جداً.

Değerlerin aynı istikamette gitmesi gerekirken, farklı yönlere gidiyordu.
كان من المفترض أن تسير في نفس الإتجاه، إلا أنها تذهب في الإتجاه المعاكس.

Neden o ormana hep tek başına gidiyordu ki sanki?
لقد جرى ذبحها لماذا كانت دائما تسير في الغابات لوحدها ؟

Harika gitmesi gerekiyordu. Bilimsel olarak gidiyordu da.
والذي كان يجب أن يسير بشكل رائع. وهو ما حدث بالفعل، من وجهة نظر علميّة.

Her şey planladığım gibi gidiyordu kafamı karıştıran önemli bir şeyi saymazsak.
وكان يسير كل شيء كما خططت له، إلا أنني كنت في حيرة بشأن أمر مهم.

Bana ondan hoşlandığını söylemiştin. Her şey iyi gidiyordu.
أخبرتني أنك معجب بها وأن كل شيء يسير كما يرام

Onunla sokakta karşılaştık, arkadaşın olan heykeltıraşa gidiyordu.
التقينا به في الشارع، في طريقه إلى صديقك، النحات

Onu bulduğumuzda, istasyona gidiyordu.
لقد كان في طريقه إلي المحطة عندما وجدناه.

Aditi bir hafta içinde Amerika'ya gidiyordu. Vizesi bile hazırdı.
اديتي كانت ذاهبة الى امريكا لقد حصلت على التأشيرة

Peki, böyle başıboş nereye gidiyordu?
و إلى أين كان ذاهباً في مثل هذه الساعة المتأخرة ؟

O şeytani canavara yemeğini vermek için mutfağa gidiyordu.
وقد كانت في طريقها إلى المطبخ، لتحضر لذلك الوحش الشرير بعض الطعام.

Kapağa gidiyordu. Biraz ip bulalım.
كان متجهاً إلى الباب لنحصل على بعض الحبال

Üçü zaten gidiyordu. Onlarin yerine geçebilirsiniz.
بعضنا كان سيغادر , يمكنكم أخذ مكانهم

Yunanistan'a gidiyordu. Ama asla oraya ulaşamadı.
لقد كان ذاهبا إلى اليونان هو ما كان ليفعل هذا أبدا

Pekala, Bay Pressman şimdi gidiyordu.
حسناً, سيد برسمان كان مغادراً للتو

Kutsal Dağlar'a gidiyordu.
كان متجه للجبال المقدسه 72 00: 48: 55,917

Ivan 11 yaşındaydı, evimizin yakınlarında bir komşuya tedavi için gidiyordu.
عندما بلغ ايفان الحادية عشر، كان يذهب للعلاج في مركز قريب من البيت.

Sanırım polisten kaçmak için bu kadar hızlı gidiyordu.
أعتقد أن الشرطة كان تطارده . لقد كان يقود بسرعة

Madem otoparka doğru gidiyordu bu sekme nasıl oldu?
لو كانت هي متجهة نحو باحة ركن السيارات كيف تفسر هذا الارتداد؟

Bu arada sağ eli torpido gözüne doğru gidiyordu.
بنفس الوقت ، كانت يده اليمنى تتجه إلى صندوق الكفوف