"girdiğimizde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما دخلنا
• دخولنا
• عندما ندخل
• عندما نصل
• عندما نصبح
• عندما تدخل
• حين دخلنا
• حين ندخل
• حالما نصبح في
• دخلنا إلى
• حالما نكون

Karatma bölgesine girdiğimizde bir EMP darbesine denk gelmiş olmalıyız.
لابد أننا أصبنا بنبض كهرومغناطيسي آخر عندما دخلنا منطقة التعتيم

Biz Allende'nin ofisine girdiğimizde, onun elindeydi.
لقد كان في يد السيد ألّيندي عندما دخلنا المكتب

Bir yere girdiğimizde insanların fısıldaşmaları.
لا تذكر هؤلاء الملاعين عند دخولنا للغرفه.

Karanlık bir odaya girdiğimizde içgüdüsel olarak nereye uzanmamız gerektiğini biliriz.
نحن نعرف أين تقع تلك المفاتيح غرائزيا عندما ندخل الغرف المظلمة

İçeri girdiğimizde, ne olursa olsun kim ne derse desin, çekmeye devam edeceksiniz.
,اسمع, عندما نصل إلى الداخل, مهما حدث وإن قالوا أي شيء, تابع التصوير

İçeri girdiğimizde güvenli bir yer bul ve orada kal.
عندما نصبح في الداخل، إبحث عن مكان آمن للإختباء، و أبقَ هناك.

odaların içlerine girdiğimizde, gerçekten çok kötü kokuyorlardı. Verilerimiz bizde, önceki gün insanların odaların havaları içinde bıraktıkları bakteri topluluklarını kullanarak birşey yapabilme izlenimini doğurdu .
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.

Odaya girdiğimizde bize ne dedi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا قال لنا حين دخلنا إلى الغرفة ؟ لقد قال

Bir yere beraber girdiğimizde insanların ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
لا.. اعني لااستطيع تصور مايفكر به الناس حين ندخل الى مكان ما معا

İçeri girdiğimizde bir şeylerin ortaya çıkacağından eminim.
إنني واثق بشيء سيظهر بنفسه حالما نصبح في الداخل

girdiğimizde sivri demirin ne kadarının sırtından dışarı çıktığını hatırlıyor musun?
هل تذكر كم من هذا القضيب المعدني كان بارزاً من ظهرها عندما دخلنا في البداية؟

Parka girdiğimizde saygın bir adamın cenaze törenini mahvettiğimize değdiğini anladım.
عندما دخلنا الى مدينه الالعاب لقد أدركت ان الامر يستحق لأجله تخريب جنازه رجل طيب لقد كانت مذهله

Muhafızlar demişken, sizin odanıza girdiğimizde neredeydiler?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Biz içeri girdiğimizde annen ve baban seks yapmak üzereydi.
أبويك كانوا على وشك أن يمارسو الجنس عند دخولنا

Elbisesine isim etiketi takılı, ilk girdiğimizde kapının önünde duran kadın.
مَنْ؟ هي تَلْبسُ بطاقة اسم، المرأة التي إلتقينا بها عند دخولنا المتجر

Fakat maalesef otele girdiğimizde senin sorunların bitecek ve o an benim sorunlarım patlak verecek.
ولكن لسوء الحظ بينما ستنتهي مشاكلك بمجرد دخولنا الفندق, ستبدأ مشاكلي

O partiye girdiğimizde diğer insanların bana nasıl baktıklarını göreceksin.
عندما ندخل الى تلك الحفلة ستراني من خلال عيون الجميع

İçeri girdiğimizde size sadece iki soru soracağım birincisi onu tanıyabildiniz mi?
عندما ندخل ، سأطرح سؤالين عليك فقط هل يُمكنك التعرف عليه ؟

ergenliğe girdiğimizde, çoğumuz, uyum sağlamaya ve popüler olmaya çalışıyoruz.
العديد ان لم يكن الجميع عندما نصل الى سن البلوغ نبدأ بالقلق حيال اندماجنا و شهرتنا

Menzile girdiğimizde, kutuyu karbondioksit odasına ışınlayabiliriz ve bom!
عندما نصبح في المدى نطلق الفيروس في غرفة ثاني أكسيد الكربون و

İçeri girdiğimizde, beni takip et.
عندما تدخل هنا اتبع خطواتى وافعل مثلما افعل

O gün ev yapımı bilgisayarım ile içeri girdiğimizde sinirliydim ama bir sorumluluk aldım.
كنت قلقا ذلك اليوم حين دخلنا ومعنا الكمبيوتر الذي صنعته ولكني قدّرت بسببه كل هؤلاء الأشخاص

Bu durumda yapmamız gereken ilk şey duruşma salonuna girdiğimizde biz özür dilemek zorundayız, senin özür dilemen gerekiyor.
لذا, أول شيء نحتاج لفعله حين ندخل لغرفة المحكمة علينا الإعتذار, أنت بحاجة للإعتذار

İçeri girdiğimizde sistemi görmek için teknisyenleri indirmeliyiz.
حالما نصبح في الداخل، يجب ان ننتبه لتقنية مراقبة النظام

Evet, buraya ilk girdiğimizde bize yardım etmişti.
نعم, عندما دخلنا إلى هنا لقد ساعدنا

Şimdi, galeriye girdiğimizde, en gelişmiş, yüksek teknoloji, güvenlik sistemleriyle karşılaşacağız.
حالما نكون في المعرض سنكون ضد واحد من أعضم أنظمة الحماية التقنيه في العالم