"girdiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• دخل
• دخلت
• تدخل
• دخلتِ
• دخولك
• اقتحم
• تدخلين
• عندما يدخل
• دخلتي
• اقتحمت
• عندما أتت
• عندما تذهب
• عندما جاء
• عند دخول
• عندما أتيت

Çatışma sırasında vurulan bir Taliban askeri, NATO birlikleri Kunduz şehrine girdiğinde...
مقاتل طالباني تم قتله خلال معركة حيث دخل التحالف الشمالي لمدينة كوندوز.

Hadi ama, içeri girdiğinde benim kalçalarım hakkında konuştuğunu duyduk.
بربك،لقد سمعت أنه كان يتحدث عن أفخاذي أنا عندما دخل

İçeri girdiğinde gömleğinin ütülenmediğini ve tıraş olmadığını fark ettim.
عندما دخلت لاحظت أن قميصك مكرمش لم تحلق منذ فترة

Dün gece "Havery's"e girdiğinde gözleri sana dönmeyen tek bir erkek bile yoktu.
وأفضــل صديقـــــــة أعنـــــــي عندما دخلت ليلة البارحــة للكازينــو الجميـــــع كان ينظر إليك ويتفقـــدكِ

Su bu küçük çatlaklara girdiğinde, betonun kalsiyum oksitini nemlendirir.
عندما تدخل المياه لهذه الشقوق الصغيرة ترطب أكسيد الكالسيوم للخرسانة.

İlk hastalar kapıdan içeri girdiğinde Aralık 2007 idi ve o zamandan beri hastane yaklaşık bir milyon hasta kabul etti.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

Fakat kralın odasına girdiğinde, Ölümün, yatağın ayağına yerleşmiş olduğunu görünce dehşete düştü.
ولكن عندما دخل إلى مقصورة الملك، فزع لرؤية الموت متموضعًا أسفل السرير.

Ben odaya girdiğinde kapalıydılar. Şimdi anlaşılıyor, Elizabeth!
إنهم كانوا مُغلقين عندما دخل بن تلك الغرفة الأنقدفهمتالأمر,ياإليزابيث.

Oğlun panayır soytarısı kılığıyla o kapıdan girdiğinde... sence bir katile benziyor muydu?
عندما دخل ابنك من الباب بثياب المهرجين تلك... هل ظننت أنه قتل أحدا؟

Sen odaya girdiğinde, Guerrero seni tanıdığına dair hiçbir mimik vermedi.
عندما دخلت إلى هناك لم تكن هناك أي لمحة أنه يعرفك

Joanne Webster gibi bilim insanları bir sıçanın ya da farenin içine girdiğinde Toxo'nun bir kemirgeni nasıl kedi-bulucu füze haline getirdiğini göstermiştir.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Damlacıklar insanların burnuna veya ağzına girdiğinde virüs yeni bir kişiyi enfekte edebilir.
يُمكن أن يُصيب الفيروس شخصاً آخر إذا ما دخلت هذه القطيرات أنفه أو فمه.

Güzel taklit Hickey. İçeri girdiğinde gerçekten federaller geldi sandım.
احسنت يا هيكي , لقد ظننت أنك عميل فدرالي حقاً حين دخلت إلى هنا

Ablukada Sandoval'ı rehin aldı ve ordu içeri girdiğinde... Kaçtı.
احتجز ساندوفال كرهينة لديه اثناء الحصار وهرب عندما تدخل الجيش

Rüyaya girdiğinde kol saatini ya da saatleri kontrol et.
عندما تدخل إلى حلمك، تحقق من ساعتك أو أيّ ساعة.

Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.
عندما تدخل أشعة الشمس من النافذة ترى الألياف الصغيرة

İçeri girdiğinde çok kötü oldum. Heriften bir türlü kurtulamadım.
لقد قتلتني عندما دخلتِ لم استطع التخلص من ذلك الشاب

İçeri girdiğinde seni, bu camdan görüyor olacağız.
الان , لدى دخولك الشقه , دعنا نراك فى هذه النافذه

İblis senin evine seni almak için girdiğinde nişanlın başaramadı.
، عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ

Küre içerisine girdiğinde, ...sen bizi biz de seni duyabileceğiz.
حالما تدخلين حجرة الحدث ستكونين قادرة على سماعنا ونحن سنسمعكِ.

Ses kulak kanalına girdiğinde kulak zarına çarpar ve davulun üstü gibi titreşir.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, o içeri girdiğinde penisim büyüdü.
وللمعلوميه حصلت على تكبير القضيب عندما دخلتي انتي إلى الغرفه

"Dört Rus tankı meydana girdiğinde işçi liderleri arasından bir grev komitesi seçmeye çalışıyorlardı.
كانوا يحاولون انتخاب لجنة إضرابية من زعامات العمال وحينها اقتحمت أربع دبابات روسية الميدان جنبًا إلى جنب

İçeri girdiğinde söylediği ilk şey o günün doğum günüm olduğuydu.
أول شيء أخبرتني به عندما أتت قالت لي بأنه يوم ميلادك

Ancak içine girdiğinde, birbirlerine vurup duruyorlar.
لكن عندما تذهب عميقا ترى الصفعات والصفقات مع بعضها

Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
لذا عندما جاء أندى دفرين عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة

Tatlım, biri içeri girdiğinde ağlıyor olursan kötü bir şey olduğunu düşünecek.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

Buraya girdiğinde sahip olduğun 83 kiloyu korumak için yaklaşık olarak 2500 kalori alman gerekiyor, tamam mı?
كي تحافظ على وزنك 185 باوند لأن هذا هو وزنك عندما أتيت أول مرة وكانت السعرات الحرارية في اليوم حوالي 2500 سعر