"girdiğinden" - Traduction Turc en Arabe

• دخولك
• دخوله
• مره بهذا
• لحظة وصوله

Fakat sen herzaman kendini ciddi bir bokun içine atmayı becerdin, ve her nasılsa herzaman içine girdiğinden daha iyi şekilde çıktın.
نعم،لكنّك دائما تظبط نفسك للدخول فى هذه المواقف الجدية وبطــريقة ما, تجد خروجك من هذه المواقف أسهل من دخولك إليه

Sen içeri girdiğinden beri dünya çok değişti. Servet sahipleri artık sistemi yenebiliyor.
العالم قد تغير منذ دخولك هنا ، الرجال الأغنياء يمكنهم القضاء على النظام الآن

- Ne yaptım? Evet buraya girdiğinden beri gözün Larry'deydi.
أجل، كان لديك هذا الإعجاب بـ "لاري" منذ دخولك لهنا

Aslında, daire kapısından içeri girdiğinden eminiz.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

İçeri zorla girilmemiş. Hâlâ nasıl girdiğinden emin değiliz.
لا يوجد دخول عنوة ما زلنا غير متأكدين من كيفية دخوله

Otelin saunasına girdiğinden beri bir saat oldu.
لقد مرّت ساعة منذ دخوله إلى حمّام ساونا الفندق.

Üstelik işe girdiğinden beri buradasın.
مع ذلك لازلت بنفس المكان منذ ان بدئتي لاول مره بهذا العمل

Komik. O eve girdiğinden beri, yapmak istediğim buydu.
من لحظة وصوله , أردت أن أخبره

Bu ülkeye girdiğinden beri, tek bir yumruk bile atmadın.
و منذ دخولك هذه البلاد

İstersen evime nasıl girdiğinden başlayalım.
لنبدأ بكيفية دخولك إلى المنزل

Oz'a girdiğinden beri Healy senin koruyucu meleğin.
(هيلي) كان حارسك منذ دخولك لـ"أوز"

Sen sadece saklama aracına tamamının girdiğinden emin olmalısın.
إحرص على دخوله كاملا فى وحدة الإحتواء

Mağaraya girdiğinden emin olduktan sonra girişe uyku gazı verdim ve girmek için güvenli olana kadar bekledim.
"بعدما تيقّنتُ من دخوله الكهفِ، أطلقت غازاً مُنوّماً، وانتظرت حتّى تيقّني من نومه ودخلتُ"

Oraya girdiğinden beriki tüm mektupları bunlar.
هذه جميع الرسائل منذ دخوله إلى هناك

Sang-man'ın içeri girdiğinden beri ne yaptığını bilmek istiyorum!
أُريدُ أنْ أعرف كُل شيء قام بفعله سانغ مين مُنذ دخوله!

Halawa'ya girdiğinden beri temasta bulunduğu tüm kişilerin geçmişlerini ve dışarıdaki, bulabildiğimiz tüm iş ortaklarını araştırmamız gerekecek.
سنحتاج لتحريات كاملة عن كل شخص كان لـ(دوكلير) علاقة به ،(منذ دخوله إلى (هالاوا

Amcam hapse girdiğinden bu yana onu görmedim.
لم أرَ عمي (آرثر) منذ دخوله السجن

İçeri girdiğinden beri mızmızlanıyor!
! كان يتذمر منذ لحظة وصوله