"girdiler" - Traduction Turc en Arabe

• دخلوا
• دخلا
• ذهبوا
• إقتحموا
• اقتحموا
• يدخلون
• إختراق
• اخترقوا
• أخترقوا
• أقتحموا
• دخلو
• دخلوه
• لقد إخترقوا
• لقد ذهبا
• رهاناتَنا

Böylece geçici olarak füzelerimizi devre dışı bırakarak hava sahamıza girdiler.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

Doğal değil mi, Odaya girdiler ve paniklediler.
هذا شئ عادي لقد دخلوا الي الغرفه ثم ذعروا

Modern zamanlarda keşfedilmiş olsa bile sadece bozulmamış kral mezarı bulmak için girdiler.
لقد دخلوا ليزيحوا الغطاء عن المقبرة الكاملة الوحيدة التى أمكن اكتشافها في العصر الحديث

Mösyö Victor Astwell ve Sör Reuben, çalışma odasına girdiler.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Dün sabah senin olmadığın zaman içeriye girdiler.
لقد ذهبوا هناك في صباح الامس عندما كنت ذاهبا.

- Hayır. Yani bankayı girdiler, havaya uçurdular ama bir şey çalmadılar mı?
إذا إقتحموا البنك وفجروا , ولم يسرقوا شيء ؟

Ya kurban birini içeri aldı ya da bir yerden zorla girdiler.
إمّا أنّ الضحية سمح لأحدهم بالدخول أو أنهم اقتحموا المنزل من مكان ما

Hapse girdiler, çünkü suçluydular. Pisliktiler.
لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله

yapılacağı tahmin edilen bölgeye girdiler.
دخلوا منطقة العمليات المفترضة.. لمجموعات الغواصات الألمانية..

İçeri girdiler. Dört kişiyi öldürdüler. Dışarı çıktılar.
لقد دخلوا وقتلوا أربعة أشخاص وعند خروجهم قتلوا الضحية الخامسة

Afrikalı Amerikalılar 70'li yıllara yeni bir ümitle girdiler..
الأفروأمريكيين دخلوا القرن السبعون بآمال جديدة

Almanlar ilerledikçe yarı mahvolmuş bir dünyaya girdiler.
مع تقدم الألمان فقد دخلوا لعالم نصف مدمر

Sahipsiz topraklara girdiler.
دخلوا الأرض المحايدة في خط الحدود الثاني للألمان

Belki de Warren ve o eleman, bir büyü savaşına girdiler ve kavga birden gerçeğe dönüştü.
دخلا في تلك المعركة الخيالية و أصبح بعدها الأمر حقيقياً

- Ormana canlı girdiler, ölü çıktılar.
دخلا الغابة أحياء، وخرجا منها طافيان غرقاً

Sonra savaşa girdiler, bitmek bilmeyen ve onları değiştiren bir savaşa. Özlerine kadar hem de.
ولكن بعدها ذهبوا للحرب , حرب لانهاية لها وقد غيرتهم حتى الصميم

Para aktaracaklarsa neden girdiler?
فلماذا إقتحموا البنك إذا أرادوا التحويل ؟

Bu taraftan ateş ederek içeriye girdiler ve onu kaçırdılar.
لقد اقتحموا المكان وباتوا يطلقون النار وأخرجوه من الحجز

Bir kez buraya girdiler mi iş bitmiştir dostum.
حالما يدخلون إلى عقلك ينتهي الأمر يا صاح

kuzey girişinden içeri girdiler.
أيّها المُلازم، لدينا إختراق في المدخل الشمالي.

Sistemimize girdiler ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler. ...ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler.
لقد اخترقوا نظامنا وعلموا بهويات كل العملاء الميدانيين لدينا

Zorla içeri girdiler, ne yapmamızı bekliyordun?
لقد أخترقوا المكان ما الذي تريد منا فعله؟

Buraya zorla girdiler, günümüzü gösterdiler ve küresel güç kaymasına neden olabilecek tek aygıtı aldılar.
أنهم أقتحموا المكان هنا وضربونا وأخذوا الجهاز الذي يمكنه أن يسبب تغيير في القوة العالمية.

Dış kabukta bir delik açmış olmalılar Böylece içeri girdiler
لابد انهم نشرو ثقب فى هيكل السفينة ذلك فكيف دخلو الى هنا

"Bütün evlere girdiler, ve içerdeki herkesi öldürdüler."
في كلّ بيت دخلوه قتلوا الناس التى بداخله

Silas'ın cep telefonuna girdiler.
لقد إخترقوا الهاتف الخلوي الخاص بـ سيلاس

Köşeden dönüp girdiler.
لقد ذهبا من حول الزاوية.

Üzgünüm, ben arka kapıdan girdiler bile.
انا اسفه جَعلنَا رهاناتَنا.