"girdiniz" - Traduction Turc en Arabe

• دخلت
• دخلتم
• دخلتما
• بداخلى
• أقمت
• اقتحمت
• اقتحمتم
• إقتحمت
• دخلتى
• دخلتِ
• دَخلتَ
• دخلتي
• دخلتَ إلى
• أقتحمتم
• يارفاق دخلتوا

Resmi iş kisvesi altında evime girdiniz. Oysa belli ki gerçek niyetiniz bambaşka.
دخلت إلى منزلي بحجة العمل الرسميّ، لكن نواياك الحقيقيّة طبعاً شيء مختلف تماماً

İçeri girdiniz. İpi sizin için açtım. Siz de girdiniz.
أنت دخلت ، وقد فتحتُ الحبل لك لذا فأنت دخلت

Sanal bir dünyaya sanal bir dil ile girdiniz.
لأنكم هنا دخلتم عالما افتراضيا بلغة افتراضية

Yasak alana girdiniz. Ateş açacağız. Bu son uyarı.
دخلتم منطقة محظرة سنطلق النار هذا آخر إنذار لكم

Ve bu arada, içeri nasıI girdiniz
وبالمناسبة كيف دخلتما الى هنا على اية حال ؟

Pekâlâ. Albay'ın kapısını çaldınız ve içeri girdiniz.
حسن, لقد نقرت على باب الكولونيل ثم دخلت ؟

Yanlış bir şey yoksa... ..ertesi sabah Villette'le neden sert bir tartışmaya girdiniz?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

Ama oraya girdiniz mi bir daha çıkamazsanız "keşke burada olmasaydı" dersiniz.
إن دخلت هناك لن تستطيع الخروج , سوف تتمنى بأنه لم يكن هناك من الأصل

ama daha önce o esyalari arkadasinizin karisina aldiginiz icin, arkadasinizin evine gidip esyalari almaya karar verdiniz, ve siz tam eve tirmanirken yanlislikla komsunun evine girdiniz.
قررت ان تذهب لمنزل صديقك لتحضرهم وبينما كنت تدخل البيت عرضيا دخلت الى منزا الجيران اجل

İyi iş çıkırıyorlar. Hiç 12. katta olan tuvaletlere girdiniz mi?
فهم يؤدّون عملاً جيّداً هل دخلت حمّامات الطابق 12 ؟

Buraya nasıl girdiniz? Ziyaret saatleri sona erdi.
كيف دخلتم الى هنا بينما إنتهت ساعات الزيارة؟

Sizler, ABD topraklarına yasadışı biçimde girdiniz.
لقد دخلتم بشكل غير قانوني إلى الأراضي الأمريكية.

Güvenliğimde bir açık var demek istemiyorum, ama... - Siz içeri nasıl girdiniz?
لا أريد القول بأن هناك ثغرة في الأمن ولكن كيف دخلتم إلى هنا ؟

Hadi bir kez daha üzerinden geçelim. İkiniz odaya girdiniz...
لنراجع هذا مرة أخرى فقط دخلتما الغرفة

Artık havaya girdiniz hissediyorum.
أنا أشعر بانك بداخلى الان

Bunu almak için kimin koynuna girdiniz?
مع من أقمت علاقة حتّى تحصل على هذه؟

- Affedin efendim ama siz de benim zihnime dalıp girdiniz.
مع كامل احترامي سيّدي، فلقد اقتحمت عقلي.

150 sayfalık Zebur'u yazdığım odaya izinsiz girdiniz.
صمتاً ، اقتحمتم الغرفة التي كتبت فيها مزاميري المائة والخمسين

Bu sabah eve girdiniz değil mi?
لقد إقتحمت المنزل هذا الصباح أليس كذلك ؟

Kimliği belirsiz uçak, Rus hava sahasına girdiniz. Derhal kendinizi tanıtın.
إلى الطائرة المجهولة،لقد دخلتى المجال الجوى الروسى

Bu akşam, Bayan Grant'in dairesine döndüğünüzde oturma odasına girdiniz mi?
عندما رجعتِ إلى شقة السيدة "غرانت" هذة الليلة -هل دخلتِ إلى غرفة المعيشة ؟

Siz de tanık koruma programına girdiniz.
لذا دَخلتَ حمايةَ شاهدِ.

Buraya nasıl girdiniz?
و كيف دخلتي هنا أساساً؟

Nasıl girdiniz?
كيف دخلتَ إلى هنا ؟

Bu hurdayı çalmak için mi buraya girdiniz?
أنتم أقتحمتم هنا لكي تسرقوا هذه القمامة؟

Hayır, çünkü Terry'e olan borcumu ödemem için kafama girdiniz.
لا , حسنا، لأنكم يارفاق دخلتوا في رأسي موضوع أمتلاكي لمال تيري