"girişimde" - Traduction Turc en Arabe

• بمحاولة
• المبادرة
• محاولات
• مشروعٍ
• أفضل المشاريع

"cep telefonunu saklayarak kahramanca bir... "girişimde bulunduysa da sonunda kahrolası kafasına kurşunu yedi."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

New York'ta başka bir girişimde bulunmaya yeterli.
الذين سيقومون بمحاولة آخرى على نيويورك

Bu demek ki, girişimde ben bulundum, kendi kaynaklarımdan yararlandım.
هذا معناه أن أتخذ المبادرة وأبحث عن مصادر خاصة

Dezavantajlıyız diyebilirim çünkü sen başvurmak için girişimde bulunmuşsun.
أقول بأننا تضررنا لأنكم أظهرتم المبادرة في التقدّم للوظيفة.

Yakalanması için üç girişimde bulunuldu.
ثلاث محاولات حدثوا لإلقاء القبض عليها ..

Katolik inançları yüzünden, Kral'ın büyük kızı, Prenses Mary'nin, Kraliçe olmasını engellemek için bir girişimde bulunuldu. 1533'de tacını giydi.
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية

Geçtiğimiz son beş yıl boyunca korkunç bir amaca sahip bir girişimde suç ortağıydım.
ضلعت في مشروعٍ عامّ شنيع الغاية.

Kral olarak, haliyle Reislerimin ya da bir başkasının kişisel girişimde bulunması taraftarı değilim.
وبما أنني ملكُ، أنا لا أفضل المشاريع الفردية من قبل "الإيرل" الواقعون تحت إمرتي، أو أي أحدٍ آخر

Son bir sert girişimde daha bulundum, ...ama Büro'nun, çalışanları için uygun gördüğü tatil politikası çok gıcık.
لقت قمت بمحاولة أخيرة لأخرج منها, لكن البيورو (مكان عمله), يتمسكون بسياسة أيام راحة عملائهم الفدراليين

Joe, Claire'in yerini belirlemek için bir girişimde bulunmuş.
لدينا مشكلة آخرى (جو) قام بمحاولة لتعقّب موقع (كلير ماثيوس)

Mercer başka bir girişimde bulunabilir.
ميرسر) يمكن أن يقوم بمحاولة أخرى)

-Bu adam bir girişimde bulunacak.
-سيقوم هذا الشخص بمحاولة .

Michelle Obama bu girişimde bulunduğu için çok şanslıyız artık insanlar bu konuda daha çok konuşuyor.
نحن محظوظون جدا أن السيدة الأولى أخذت هذه المبادرة لجعل الناس يتحدثون عن هذا أكثر

Bundan böyle herhangi bir girişimde bulunmayacaksın.
من الآن فصاعداً ، لا تأخذ زمام المبادرة في القيام بأي شيء

Ama bu girişimde görevimiz ürünleri taşımak
لكن دورنا في المبادرة هو ترويج المنتجات

Her köşeden,her yerden buraya baskı yapmak için girişimde bulunuyorlar.
من أجل هذا السبب كان هناك .محاولات للضغط من جميع الجهات

Umarım tekrar düşünmem için daha fazla girişimde bulunmasını engellersiniz, bunlar sadece bizi daha da utandırıyor.
أتمنى أن تقنعيه بتجنب أي محاولات مستقبلية لجعلي أعيد التفكير والذي سيظهر أنه محرج لكلينا

Merkezimizi daha büyük bir şehre taşımak için sayısız girişimde bulunsak da köklerimize bağlı olmayı, ve halkımıza yakın olmayı tercih ettik.
بالرغم من محاولات كثيره لنقل مقرنا الى مدينه اكبر اخترنا ان نبقى على جذورنا، ونعطي للمجتمع

...korkunç bir amaca sahip bir girişimde suç ortağıydım.
ضلعت في مشروعٍ عامّ شنيع الغاية...