"girip çıkıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تدخل وتخرج
• يدخل ويخرج
• يدخلون ويخرجون
• الدخول والخروج
• تدخل و تخرج من
• دخل وخرج

Kafasına esen girip çıkıyor buraya. Sanki Greyhound terminali.
الناس تدخل وتخرج من هنا كما لو كنا في ضيعة للكلاب

-Dikkat çekebilsin diye kendini hasta mı ediyor 18'inden beri psikiyatriye girip çıkıyor.
إنها تدخل وتخرج من جناح المرضى النفسيين منذ كانت في الثامنة عشر من عمرها

Ama bu çocuk bir sıyrık bile almadan girip çıkıyor.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Yeğen gün içinde eve birkaç defa girip, çıkıyor.
حسناً إبن الأخ يدخل ويخرج من المنزل عدة مرات خلال اليوم

Bu durum, kişilerin mahkemenize atandığı çalışma ortamında bulunduğunuzda zordur, ayrıca aynı kişiler aynı mahkemeye sürekli girip çıkıyor.
وهذا يشكل تحديا عندما تعمل في بيئة حيث هنالك أفراداً معينون لمحكمتك، ذات الأفراد يدخلون ويخرجون محكمتك،

Altını ıslatmış. Şu öğretmenler okula girip girip çıkıyor. Evet, biliyorum.
أقسم بالله كثير من المعلمين يدخلون ويخرجون من هذه المدرسة

O kapıdan her gün kaç kişi girip çıkıyor?
كم من الناس الدخول والخروج من هذا الباب كل يوم؟

Heh? ! Öğrenci konseyi binasına girip çıkıyor.
إنها تدخل و تخرج من مجلس الطلاب

Dairene bir sürü insan girip çıkıyor.
لا تسألي.. كثير من الأشخاص قد دخل وخرج من شقتك

Diğer bütün otobüsler girip çıkıyor, sorun yok.
كلّ حافلة أخرى تدخل وتخرج .دون أيّ مشكلة

Annesinin evi çocuklar için uygun değil... uyuşturucular, sürekli birileri girip çıkıyor.
منزل أمها غير ملائم لطفل الناس تدخل وتخرج ومخدرات وغير ذلك

Ama binanın şu tarafında su tankerleri sürekli olarak girip çıkıyor.
ولكن على هذا الجانب من المبنى صهاريج المياه تدخل وتخرج طوال الوقت

O mekana bir çok şey girip çıkıyor.
الكثير من الأمتعة تدخل وتخرج من هذا المكان

Tonlarca insan o eve girip çıkıyor.
العديد من الناس تدخل وتخرج من ذلك المنزل

Ameliyattan çıkmış hastam komaya girip çıkıyor.
مريضي بعد العمليّة مازال يدخل ويخرج في وعيه

Erkek, ırkı belli değil, girip çıkıyor ve sokakta koşup bir taksiye biniyor.
رأى رجلًا، بلا عرق محدد، يدخل ويخرج ثم يجري في الشارع ويركب سيارة أجرة

İki yıldır bu eve girip çıkıyor. Hayır, hayır.
-لقد كان يدخل ويخرج هذا المنزل منذ عامين .

Bu eve birileri girip çıkıyor.
حسناً ، الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنزل

Dairesine sürekli insanlar girip, çıkıyor.
الناس يدخلون ويخرجون من شقتها طوال الوقت

Yüzlerce kişi girip çıkıyor.
حيث عشرات الأشخاص يعيشون يدخلون ويخرجون طوال اليوم

Kimseye görünmeden bu yolla girip çıkıyor olmalılar.
وهذا كان يـُـسهل عليهم الدخول والخروج منه دون أن يكتشفهم أحد

Öğrenci konseyi binasına girip çıkıyor.
إنها تدخل و تخرج من مجلس الطلاب

Joseph P. Davin, 27 yaşında. 17 yaşından beri hapse girip çıkıyor.
(جوزيف بي ديفين) ، 27 عام دخل وخرج من السجن منذ كان بعمر 17 عام