"girip çıkmak" - Traduction Turc en Arabe

• الدخول والخروج
• ندخل ونخرج
• دخولاً وخروجاً

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم في الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم فى الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟

Beyaz Saray'a girip çıkmak bir sır değil ama--
أنه ليس سر الدخول والخروج من البيت الأبيض.

Kimseye gözükmeden buraya girip çıkmak mı?
.. ندخل ونخرج سريعاً من هذا المكان بدون أن يشعر أحد

İz bırakmadan girip çıkmak istedik!
كانت الخطة , أن ندخل ونخرج بدون أثر

Görünmeden içeri girip çıkmak için güzel bir yol.
تبدوا طريقة جيدة للتسلل دخولاً وخروجاً بلا رؤية

Bir eve görünmeden girip çıkmak zordur. Bahaneyle girmeyi henüz elemedik.
الدخول والخروج من المنزل بدون إكتشافك صعب نحن لم نستبعد الحيلة بعد

Pek sayılmaz çünkü çabucak girip çıkmak istiyorsan, bilmek zorundasın.
ليس تماما ان اردت في الدخول والخروج سريعًا يجب عليك ان تعرف

Oldukları her yere girip çıkmak istiyor çünkü kendileri için mühim olan dikkatlerini verdikleri yeri kontrol edebilmek.
يريدون الدخول والخروج من كل الأماكن التي يتواجدون بها لأن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لهم هو السيطرة على حيث يولون انتباههم.

Ben de neye girip çıkmak isterim, biliyor musun?
أتعلمين ما أودّ الدخول والخروج فيه؟

Üç dakika içinde girip çıkmak zaten kötü ama North'un ofisinde ağırlık duyarlı yer ve termal detektörler var bu da tamamen farklı bir sisteme dayalı olarak kontrol ediliyor.
الدخول والخروج في 3 دقائق هي سيئة بمافيه الكفاية لكن مكتب نورث لديه حساس للضغط في أرضيته و كاشف الحرارة التي تعمل في نظام مختلف تماماً

Ama cesetle içeri girip çıkmak aşırı zor olur.
الدخول والخروج بـ"جثه"َ من الممكن ان يكون صعيا جداً، بالرغم من ذلك

"girip çıkmak" konusundan bahsetmişken, bu dava sana epey dokunuyor gibi Dan.
أوه، متحدثا عن "الدخول والخروج" هذه الحالة يبدو حقا أن لمس لك، دان.

Beyler, buraya 3 dakika içinde girip çıkmak zorundayız.
فمن الضروري أن ندخل ونخرج

Hızlı ve sessiz şekilde girip çıkmak.
ندخل ونخرج بسرعة وبهدوء.

Belki kömürün içine girip çıkmak için bir kanal ağı vereceksin?
هل ستحفر شبكة أنفاق لتتنقل دخولاً وخروجاً بفحمك ربما؟