"girip çıkmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يدخل أو يخرج
• يدخل او يخرج
• يخرج أو يدخل

Haberimiz olmadan New York limanına hiçbir şey girip çıkmayacak.
لا شيء يدخل أو يخرج من ميناء نيويورك دون علمنا

Kimse bana danışmadan girip çıkmayacak. Anlaşıldı mı?
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني هل فهمتم؟

Polisle birlikte olmadıkça, kimse içeri girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل أو يخرج إلا إذا اصطحب من قبل الشرطة

FBI gelene dek kimse girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل او يخرج حتى يصل فريق التحقيق الاساسى

Haberim olmadan buraya kimse girip çıkmayacak!
لا أحد يخرج أو يدخل بدون إذني.

Pekala millet biz her yeri araştırana kadar kimse girip çıkmayacak. Şüphelilerin bir kısmı hala burada olabilir.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Tamam. Kapıdakilere söyle kimse girip çıkmayacak.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Bunu yapmalıyız! Kimse girip çıkmayacak.
سيتوجب علينا القيام بهذا لا تدع أحد يدخل أو يخرج

İkili çalışacaksınız. İşimiz bitene kadar kimse girip çıkmayacak.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

Buranın hemen kilit altına alınmasını istiyorum. Kimse girip çıkmayacak.
أريدُ أن يغلقَ هذا المكان حالاً لا أحدَ يدخل أو يخرج

Burada işimiz bitene kadar kimse girip çıkmayacak.
''لا أحد يدخل أو يخرج لغاية الإنتهاء من هنا''

Tamamen kapadık. Kimse girip çıkmayacak.
قفلنا البوابة بإحكام لن يدخل أو يخرج أحد

- Kontrol etmeden kimse girip çıkmayacak, anlaşıldı mı?
لا يدخل أو يخرج أي أحد هذه الغرفة قبل أن تفحصه أولًا، مفهوم؟

Her tarafı tutun! Kimse girip çıkmayacak!
أغلقوا المكانَ برمتهِ لا أحدَ يدخل أو يخرج

Adamın dediği gibi, hiç kimse girip çıkmayacak.
كما قال الرجل لن يدخل أو يخرج أحدا

- NKimse girip çıkmayacak. Sadece SRU.
لا أحد يدخل أو يخرج وحدة الإستجابة فقط

Benim iznim olmadan kimse girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي

Sen, bundan sonra... benim veya benim kızlarınhaberi olmadan buraya bir hizmetçi bile girip çıkmayacak karşı gelenler cellatla tanışacaklar.
أنت، من الآن لا احد من الخدم يدخل او يخرج من هذه الغرفة الا بأمري أو بأمر من سيداتي والمخالفين سيؤخذون الى السياف

Tecrit protokolünü başlatın! Kimse girip çıkmayacak!
اريدك ان تغلقي الباب لا احد يدخل او يخرج

Kimse girip çıkmayacak. - Burada neler oluyor?
ـ لا أحد يدخل او يخرج ـ ماذا يجري هنا؟

Rufus paramı getirince o hariç kimse ben söylemeden girip çıkmayacak.
لا يخرج أو يدخل شخص من دون مشورتي ماعدا (روفس)،عندما يأتيني بأموالي