"girmesine izin" - Traduction Turc en Arabe

• تدعه يدخل
• بالدخول إلى
• أدخلته
• لها أن تدخل
• لنفسي أن يفرّق
• تسمح بدخول
• تدعها تخوض
• تدعيه يصل
• تدعيها تدخل
• تدعيهِ يدخُلْ ‫
• دعه يدخل

Harold, gözün onda olsun. Şoka girmesine izin verme.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة

Kocaman bir huzur hissi yaşadığımı hatırlıyorum... odasına girmesine izin vermediği ve onu öpmediği için.
اتذكر الشعور إحساس هائل من الراحة ذلك أنها لم تدعه يدخل إلى غرفتها أو ان يقبلها

Başka şansım yoktu. Senin en zayıf noktana girmesine izin veriyordun.
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك

CTU'ya girmesine izin verdin mi?
وحالو أن يقتلني هل أدخلته إلى الوحدة؟

Onun benim gibi bir adamın hayatına girmesine izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن اسمح لها أن تدخل حياة شخص مثلي.

Seni sevdim, ve sen kimseye söylemeyeceğim salak bir sırrın aramıza girmesine izin verdin çünkü bana güvenemedin.
كنت أحبّك وسمحت لسرّ صغير، كنت لأحتفظ به لنفسي أن يفرّق بيننا لأنّك لم تثق بي

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

- Başının belaya girmesine izin verme.
-لا تدعها تخوض أيّة مشاكل

Bu senin için çok sorun olmamalı. Evet, evet, o zamparanın donundan içeri girmesine izin verme yeter.
-يجب أن لا تكون هذه مشكلة لك أجل, فقط لا تدعيه يصل الى عضوها

Eve girmesine izin verme. Israr ederse polisi ara.
لا تدعيها تدخل المنزل و إذا أصرت، اتصلي بالشرطة

İçeri girmesine izin verme!
‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ

Bu yüzden girmesine izin verebilirsin.
وهو سوف يعود, فقط دعه يدخل

Onun hapse girmesine izin veremezsin. Rahatla, Loretta. Bugün ilk gün.
ـ لا يمكنك أن تدعه يدخل السجن ـ أهدئي يا (لوريتا)، أنه اليوم الأول

Tamam ofise girmesine izin vermeyin.
حسنا, لا تدعه يدخل المكتب

Onu çıkart Deepak. Geri girmesine izin verme.
أخرجه " ديباك " لا تدعه يدخل

Hiçbir bastıbacağın aklıma girmesine izin verdim mi?
هل رأيتني ذات مرة أسمح لفتاة بالدخول إلى رأسي؟

Tek yapmanız gereken şey kapıyı açıp içeri girmesine izin vermek.
وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم.

Kimin girmesine izin verdiyseniz o kisi iddianizi destekleyebilir.
إن الشخص الذي أدخلته يحمل حجة غيابك

Buraya girmesine izin mi verdin?
هل أدخلته إلى هنا؟

Evime girmesine izin verdiğim Zeyna da o Zeyna'dır.
وهي مَن سمحتُ لها أن تدخل منزلي

Dokumasını düşünmeye başladım betondan yapılmış bir kabuk gibi havanın içeriye girmesine izin verecek deliklerle ışığa da, ama filitrelenmiş olarak.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Sadece adamın, kadının içine girmesine izin verme.
أجل، فقط لا تدعيه يصل إلى عضوها

Becky, her ne sepepten olursa olsun onun buraya girmesine izin verme.
(بيكي)، لا تدعيها تدخل هنا تحت أي ظرف من الظروف

İçeri girmesine izin ver.
دعه يدخل حباً لله