"girsin" - Traduction Turc en Arabe

• يدخل
• بالدخول
• ليدخل
• فليدخل
• تناولوه
• ليصطف

Tüm çevrenin kuşatılmasını istiyorum. Ne biri girsin ne de biri çıksın.
اريد ان تسد الشاحنه هذا الطريق ..لا احد يدخل ولا احد يخرج

Universite Hastanesinde kimse ne içeri girsin ne de çıksın
توجه لمستشفى يونيفرسال لا تسمح لأحد أن يدخل أو يخرج

Camın önünden çekilin de içeri biraz hava girsin.
هل يمكنكم الإبتعاد عن النافذة حتى يدخل الهواء

Dükkânımıza gelir ve bize hava girsin diye camları sonuna kadar açmamızı söylerdi.
وهو اعتاد على القدوم الي متجرنا ويقول لنا ان نفتح النوافذ هنا ونسمح للهواء بالدخول

- Onu şimdi halledebilirim! - Bırak, içeri girsin!
يمكنني أن أحصل عليه من هنا ألفريدك كنت ، أنت سمحت له بالدخول

...şimdi de büyük başkan Quirinal'e girsin diye bizden oy istiyorsunuz.
وتطلبون منا أن نقوم بالتصويت إلى الزعيم الكبير ليدخل إلى قصر"كويرينالي"

Platts'e vuran eşin, neden kutuya girsin?
امنع بديلك من تكسير الأطباق لماذا يدخل بديلك في الصندوق

Birisi bunu yaptı diye neden hapse girsin ki?
لماذا شخص ما يدخل السجن من أجل ذلك ؟ إذن

Kapıları kilitleyin. Kimse ne içeri girsin, ne dışarı çıksın, anlaşıldı mı?
أغلقوا الأبواب لا يدخل أو يخرج أحد، مفهوم؟

Bütün birimler yerinizi koruyun. Hedef içeri girsin.
لتبق جميع الوحدات بأماكنها، دعوا الهدف يدخل المبنى.

Şimdi varsayalım ki saldırganımız ona kem gözlü hacker diyerek espri de yapalım, bazı muzır şeyleri sisteme girsin.
دعونا نتخيل أن المخترق، يدعى Evil Hacker لإضافة بعض الفكاهة يدخل شيئا مؤذيا قليلاً.

Şu pencereyi aç da, içeri biraz temiz hava girsin.
أفتح ذلك الشباك ودع الهواء الطري يدخل

Kilisenin önünde. Bırakın içeri girsin.
..أمام الكنيسة ، سيدخل اتركوه يدخل

Eve biraz günışığı girsin diye herhalde.
ليترك ضوء الشمس يدخل البيت. على ما أظن

Silahsızsa, girsin.
إذا لم يكن مسلحاً، اتركوه يدخل

Ders odasının pencerelerini açalım da içeri biraz hava girsin.
يجب أن نفتح النافذة في غرفة الدراسة اليوم... لنسمح للهواء بالدخول.

Onun sesi içeri girsin diye camlar açılırdı.
سيفتحون النوافذ ويسمحون لصوته بالدخول

Tanrı aşkına Jim, bırak da girsin.
جيم), بحق الله إسمح له بالدخول) لا, لا, ليس بعد

Young-shin, annem içeri girsin diyor!
(يونج شين ) ، أمى تريدك أن تتفضلى بالدخول.

Yani çocuk iyi üniversiteye girsin diye ilaç mı vereceksin?
.. لذا تدمن الطفل على الأدوية ليدخل أفضل جامعة؟

Birisi masanın altına girsin.
فليدخل أحد ما هناك

Görünüşe göre "Götünüze girsin ezikler" sizin yeni markanız olabilir.
يبدو مثل تناولوه، تناولوه ايها الخاسرين قد تكون مجرد العلامة التجارية الخاصة بك

Bütün üçüncü mevkii yolcuları sağlık kontrolü için burada sıraya girsin.
"ليصطف جميع مسافرين الدرجة الثالة هنا للفحص الصحيّ"