"gitmediğini" - Traduction Turc en Arabe

• لم تذهب
• لم تسر
• لم تذهبي
• لم يحضر
• لا تسير
• أن وضعك ليس
• أن الأمور
• يذهب هناك
• لم يذهب إلى
• تجري على

O eve çocukluğundan beri hiç gitmediğini söyledin.
أخبرتنا بأنك لم تذهب لذلك المنزل منذ طفولتك..

O Max denen adam Lily'nin Los Angeles'a hiç gitmediğini söyledi.
ماكس قال بأن ليلىِ لم تذهب الى لوس أنجليس.

Çok iyi gitmediğini biliyorum. Fakat o zenci, Pooh, Gardiyanın elinde beni kurtardı.
أعرف أنّ الأمور لم تسر على ما يرام، لكنّ ذاك الزنجي فاجأني

Dört haftadır piyano dersine gitmediğini biliyorum. Ya?
لقد علمت بأنكي لم تذهبي .الى حصص البيانو منذ 4 أسابيع

Dün okula gitmediğini öğrendik.
لقد تأكدنا من أنه لم يحضر للمدرسة يوم الأمس

Biliyorum ki, kocamla ilişkimin iyi gitmediğini öğrenmek seni mutlu edecektir.
و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا

İyi gitmediğini görebiliyorum.
أستطيع رؤية أن وضعك ليس جيداً.

Naziktik ama sen hala hiçbir şeyin yolunda gitmediğini biliyordun.
كنا مؤذبين، لكنك كنت تعلم دائما .أن الأمور ليست بخير

Daha önce hiç gitmediğini ama çok kolay bulduğunu söyledi.
لقد قال أنه لم يذهب هناك من قبل لكن لم يكن عنده مشكله فى أن يجدها

Kusura bakmayın ama kimse bana kızınızın hiç kiliseye gitmediğini söylemedi.
إنني آسفه ولكن لم يخبرني أحدا أن لوسي لم تذهب للكنيسه مطلقا

O gün o maça trafiğe takıldığın için gitmediğini ya da biletlerini arkadaşına hediye ettiğini söyleme.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

Bana isyana katılmak için şehre gitmediğini mi söylüyorsun?
أتخبرني أنك لم تذهب للبلدة وتشارك في الاحتجاجات؟

Geçen gecenin istediğimiz gibi gitmediğini biliyorum, bu yüzden bu gece tekrar buluşalım diyecektim.
أعلم أن البارحة لم تسر كما خططنا لها لذا فكرت أنه يمكننا إعادة الموعد الليلة

Bebeğim, şimdiye kadar her şeyin kusursuz gitmediğini biliyorum ama söz veriyorum hepsini telafi edeceğim.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Asla uzağa gitmediğini biliyorum yalan söyleyerek beni aşağılama.
أعلم بأنك لم تذهبي إلى السجن لذا لا تهينني بالكذب علي.

Ailesi işe hiç gitmediğini öğrenince kayıp olduğunu rapor etti.
والديها ذكرت لها في عداد المفقودين بعد أن لم يحضر للعمل

İşlerin iyi gitmediğini bilmek seni mutlu eder.
و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا

Geçmişte işlerin yolunda gitmediğini biliyorum ama yardımın lazım. - Belaya mı bulaştın?
أعرف أن الأمور لم تكن كما يرام في الماضي، ولكنني بحاجة إلى مساعدتك

Eve geldiğinde 3 aydır oraya gitmediğini söyledi.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

Polise verdiği ifadesinde daha önce hiç Reno'ya gitmediğini söylemiş.
ووفقاً لملف قضيّته، أخبر الشرطة أنّه لم يذهب إلى "رينو"

Ayrıca işlerin yolunda gitmediğini sen de biliyordun.
بالإضافة غنك تعلم إن الأمور لم تكن تجري على مايرام