"gitmekte" - Traduction Turc en Arabe

• للذهاب
• بالذهاب
• لتذهبي
• طليق
• لتذهب
• ليذهب
• للمغادرة
• للذِهاب
• في الذهاب
• في المغادرة
• و الذهاب
• بأن تذهب

Sonra da istediğin yere gitmekte özgür olursun. Buraya gelebilirsin mesela.
حينّها، ستكونُ حراً للذهاب أينما شئت، مثل هنا، على سبيل المثال

Az önce öldüğün için çip çalışmayacak. Yani gitmekte özgürsün.
الآن، الشريحة تظن أنّكِ ميتة ذلك يعني، أنّكِ حرةٌ للذهاب

Böyle düşünüyorsanız çekip gitmekte özgürsünüz.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها، أنت في الحرية للذهاب في طريقك.

Onun istekleri mühim değil beyefendi. Yetki bende ve gitmekte özgürsünüz.
رغبته لا تشكّل فرقاً، سيّدي أنا المسؤول، و أنت حرٌّ بالذهاب

Hayır, hayır, hayır, kendini suçlama. O cenazeye gitmekte haklıydın.
كلا, كلا, كلا, لا تلومي نفسك, لقد كنت محقة بالذهاب إلى المراسم.

Eğer yapmanız gereken ıslak (wet) bir şey varsa, İstediğiniz yere gitmekte özgürsünüz.
إذا كان لديك شيء فلك الحرية لتذهبي إينما تريدين

Bu, gardiyan gitmekte özgürsün dediğinde onu sorgulamak gibi bir şey.
هذا مثل استجواب حارس السجن عندما يقول أنتِ حرة للذهاب.

Şimdi şu kapıdan çıkıp gideceğim, on dakika boşluk vereceksiniz sonra gitmekte serbestsiniz.
الآن سأخرج من ذلك الباب، ..وتنتظرون. لعشرة دقائق، ثمّ تكونا أحرارّ للذهاب.

O adamlara zarar vermeyin, gitmekte özgürler.
. لا تأذوا أولئك الرجال ، هم أحرار للذهاب

Ondan sonra da bize yardım etmek istemezseniz, size söz veriyorum, gitmekte özgürsünüz.
. إذا لا تثق فى مساعدتنا ، إذن أنت حر للذهاب . هذا وعد منى

Buradaki durumdan memnun değilsen, gitmekte özgürsün.
إن لم تكوني سعيدة بالبقاء هنا فأنت حرّة للذهاب

Mahkeme başkanı aleyhinizde yeterli kanıt olmadığına karar verdi, gitmekte özgürsünüz ama dışarıda kalabalık var,
رئيس المحكمة قرر أنه ليس هناك أدلة كافية لإدانتك وأنت حر للذهاب ولكن هناك جمهور بالخارج

Embiryo aşılamasından sonra, kadın eve gitmekte özgür olacak.
بعد زرع الاجنة في ارحامهن النساء سيكن حرات بالذهاب لمنازلهن

Belki Messner bu cadı gecesine sessizce gitmekte istekli değildi.
ربما السيد ميسنر لم يكن راغبا بالذهاب بهدوء الى ليلة السحرة

Savcı suçlamaları takip etmeyecek. gitmekte özgürsün.
لن يتابع القضاء التهم وأنت حر بالذهاب

Bunu imzalarsan gitmekte özgürsün.
وقعي هذا و ستكونين حرّة بالذهاب

Bayan Darling, gitmekte özgürsünüz ama bir sonraki ihtara kadar ev hapsinde olacaksınız.
إنّك حرة لتذهبي يا سيّدة دارلينغ.. ولكنّك ستبقين تحت حجز إجباري في المنزل حتى إشعارٍ آخر.

Jüri özürlerimizi kabul etsin lütfen ve sanık gitmekte özgürdür.
تسرح هيئة المحلفين ...مع إعتذارنا والمتهم حر طليق

İhtiyacın yok. gitmekte özgürsün. Git buradan.
لا حاجة لذلك، أنتَ حرّ لتذهب ، أخرج من هنا.

Ne zaman isterse gitmekte özgür.
انه حر ليذهب اينما يشاء

Eğer söz verdiği şeyi yaparsa, sen ve kızın, ...gün sonunda gitmekte özgürsünüz.
إذا إلتزم بوعده، أنتِ وطفلتكِ ستكونون أحرار للمغادرة فى نهايه هذا اليوم.

Ah, onlar sorularını soracak daha sonra gitmekte özgürüz.
أوه، هم فقط يَحتاجونَ لسُؤال هم أسئلة ثمّ نحن أحرار للذِهاب.

Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.
ان اهم خطوة في الذهاب الى الفضاء هو الوصول الى المدار الفضائي

Eh doktor, hastalarına durumlarından memnun değillerse, gitmekte serbest olduklarını söyle.
حسنا أيتها الطبيبة، أخبري مرضاكِ أنهم اذا كانوا غير راضين فلهم الحرية في المغادرة

Ama tercihte ve gitmekte serbest olacaksın.
لَكنَّك تَبْقى حرّة في الاختيار و الذهاب

Merak ediyorsanız söyleyeyim istediği zaman gitmekte özgür.
في حالة إذا تعجبتو هي حرة بأن تذهب في أي وقت أرادت