| Küçük bilim projen için ihtiyacın olanı aldın, şimdi gitmeme izin ver. Gitmene izin veremem. | Open Subtitles | لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب |
| Bilgisayar sende kalsın, lütfen. Senin olsun, sadece gitmeme izin ver. | Open Subtitles | فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب |
| Bırak gideyim! Lütfen... Lütfen gitmeme izin ver! | Open Subtitles | دعني أذهب, أرجوك دعني أذهب, أرجوك, اتركني |
| Şehre kadar gitmeme izin ver, mümkün olursa da evi alabilirim. | Open Subtitles | دعيني أذهب إلى البلدة اليوم وأخذ المنزل إنّ كان ذلك على الأقل ممكن. |
| Artık gitmeme izin ver, lütfen. | Open Subtitles | ،،في الحلقات السابقة دعني أرحل الآن، رجاءً |
| Hayır, Sunil. Sakın beni durdurma. Lütfen gitmeme izin ver. | Open Subtitles | لا يا سونيل ، أرجوك لا توقفني ، أرجوك دعني اذهب |
| - Lütfen, gitmeme izin ver. - Hayır. | Open Subtitles | ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً |
| Yapamam. Lütfen gitmeme izin ver Doğacak bir oğlum var. | Open Subtitles | -لا ، أنا لا أستطيع ، أرجوك دعني أذهب ، لدي طفل |
| Beni bırak, bu benim ikinci babam oldu, gitmeme izin ver. | Open Subtitles | أتركني, كان هذا أبي الأخر, دعني أذهب. |
| Lütfen, gitmeme izin ver. | Open Subtitles | إفعل بهم ما تشاء فقط دعني أذهب |
| Bana önem veriyorsan gitmeme izin ver. | Open Subtitles | إذا كنت تهتم لي دعني أذهب وحسب |
| O zaman lütfen gitmeme izin ver. | Open Subtitles | إذا أرجوك.. أرجوك, دعني أذهب. |
| Ben ailemi kurtarmaya çalışıyorum. Yani, oraya gitmeme izin ver yoksa burada yaparım. | Open Subtitles | لذا، دعيني أذهب للخارج و أفعلها، و إلاّ سأفعلها هنا! |
| Anne, gitmeme izin ver. | Open Subtitles | أمي, دعيني أذهب. |
| - gitmeme izin ver! Rica ediyorum. - Tekrar canavar oldum. | Open Subtitles | دعني أرحل أرجوك - أصبحت الوحش مجدداً - |
| Lütfen gitmeme izin ver. İyi, daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | دعني اذهب أرجوك أنا في أفضل حال |
| Lütfen gitmeme izin ver. | Open Subtitles | أرجوك أطلق سراحي |
| Parayı ver ve eve gitmeme izin ver. | Open Subtitles | هيا ,أعطنى المال و دعنى أذهب إلى المنزل |
| O. New York' gitmeme izin ver. | Open Subtitles | فقط دعنى اذهب الى نيويورك |
| Tek gitmeme izin ver. | Open Subtitles | دعينى أذهب وحدى |
| "gitmeme izin ver, böylece özgür olabilirsin." | Open Subtitles | "دعْني أَذْهبُ لكي أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حرَّ" |
| Sen durumu anladığında, ben kaçmış olurum. Şimdi gitmeme izin ver! | Open Subtitles | بعد أن إكتشفت الأمر، هربت فقط أتركني أذهب |
| Artık tartışmak istemiyorum. Sadece gitmeme izin ver. | Open Subtitles | لا أريد أن أتجادل معك اتركني أذهب وحسب |
| Raj'a gitmeme izin ver. | Open Subtitles | إسمح لي بالذهاب إلى راج |
| Çocukla birlikte gitmeme izin ver. | Open Subtitles | اتركني اذهب انا والفتي وسأعيدها لك |
| Lütfen gitmeme izin ver şimdi. | Open Subtitles | من فضلك إتركني أذهب الآن. |
| gitmeme izin ver. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 