"gitmen gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تذهب
• يجب عليك الذهاب
• عليكِ المغادرة
• يجب أن ترحل
• عليك أن ترحل
• عليك الرحيل
• يجب ان تذهب
• يجب أن تغادر
• عليكِ الرحيل
• عليك أن تذهب
• يجب أن تذهبي
• عليك أن تغادر
• عليكِ أن تذهبي
• عليك الذهاب الى
• عليك الذهاب من

- Pardon? - gitmen gerekiyor.
يجب أن تذهب , بعض الأصدقاء قادمون على الغداء

Sanırım daha da kötüye gidiyor. Bariyere gitmen gerekiyor.
حسنا , الوضع في طريقه للسوء يجب أن تذهب للحواجز

İşe yaramıyor, asla başaramayacağız. Senin tek başına gitmen gerekiyor.
لا نفع لذلك , لن ننجح أبداً , يجب عليك الذهاب لوحدك

gitmen gerekiyor. Çabucak kaybol ortadan.
عليكِ المغادرة حالاً اهربي بأسرع وقت ممكن

Kar yağmadan gitmen gerekiyor.
يجب أن ترحل من هنا قبل حلول الشتاء

Şu an burada olman güvenli değil, ben sadece, gitmen gerekiyor.
المكان ليس آمن بالنسبه لك الآن، وأنا فقط... عليك أن ترحل.

gitmen gerekiyor. Bekarlığa veda oyunlarına başlamak üzereyiz.
لكن يجب عليك الرحيل لأننا سنبدأ بألعاب توديع العزوبية

Burada uyuyamazsın. Üst kata gitmen gerekiyor.
و لكن لا يمكنك ان تفعل ذلك و انت هنا يجب ان تذهب للطابق العلوي

gitmen gerekiyor, baba. Bunu öylece geçiştiremezsin. Mümkün değil.
يجب أن تذهب أبي لن ننتهي من هذا

Biz bir aileyiz ve senin başka bir yere gitmen gerekiyor!
نحن عائلة، و يجب أن تذهب أنت لمكانٍ آخر

Dengiysen arkadaşıysan yalnız gitmen gerekiyor.
إذا أنت حقاً صديقه , نظيره... . أنت يجب أن تذهب لوحدك.

İkinci katta bekleyen bir araba var. gitmen gerekiyor.
هناك سيارة تنتظر في الدور الثاني يجب عليك الذهاب

Wilma tuvalete falan mı gitmen gerekiyor?
هل يجب عليك الذهاب إلي المرحض؟

Gitmelisin. Kan kaybediyorsun ve gitmen gerekiyor.
عليكِ المغادرة إنّجروحكِتنزف,وعليكِ الرحيل.

Buradan derhal gitmen gerekiyor.
يجب أن ترحل، و يجب أن ترحل الآن

Şimdi gitmen gerekiyor.
عليك أن ترحل حالاً.

Onları kafesleyeceklerinden eminler ve o zaman da senin gitmen gerekiyor.
أعتقد أنهم موقنون بالظفر به، وأنت عليك الرحيل.

Aslında aşağı kattaki çocuk hizmetlerine gitmen gerekiyor.
في الحقيقه، يجب ان تذهب الى الأسفل للخدمة الاجتماعية للأطفال

Önce senin gitmen gerekiyor. Sen gitmeden çıkamam.
يجب أن تغادر أوّلا، لا أستطيع الذهاب حتى تفعل ذلك

Ama buradan gitmen gerekiyor ki senin güvende olacağına emin olsun.
و لكن عليكِ الرحيل ليتأكّدَ من كونكِ بمأمن

Sadece sana biraz yardımı dokunabilecek bir yere gitmen gerekiyor.
ولكن عليك أن تذهب الى مكان ما ليقدموا لك المساعده.

Büyükanne bir dakikalığına odana gitmen gerekiyor, tamam mı?
جدتي يجب أن تذهبي لغرفتك لدقيقة، حسنا ؟

Ne zaman gitmen gerekiyor?
متى عليك أن تغادر ؟

Bunun için senin uzak bir yerlere gitmen gerekiyor.
وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما بعيداً

Demek hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor?
هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟

O haklı Morgan. Altından gitmen gerekiyor.
مورغان] إنها على حق عليك الذهاب من تحته]