"gitmen lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تذهب
• عليك الرحيل
• عليكِ الذهاب
• يجب عليك الذهاب
• يجب أن تذهبي
• يجب أن تغادر
• عليك أن تذهب إلى
• عليك الذهاب إلى
• فعليك الذهاب
• عليكَ الذهاب
• بحاجة للذهاب
• يجب أن ترحل
• يجب أن تغادري
• يجب عليك أن تذهب
• من المفترض أن تتراجع

Sinemaya gitmen lazım. Geliyormuş bu arada.
يجب أن تذهب إلى السينما فيما يخص ذلك ، انه قادم إلى هنا

Ona yardım edemiyorsan gitmen lazım.
إذا كنت لا تستطيع مساعدته،اذا عليك الرحيل

Ama gitmen lazım, hemen gitmen gerek, tamam mı? Tamam?
ولكن عليكِ الذهاب، عليكِ الذهاب الآن، حسنًا؟

Senin eşyaların için çok iyi yerler bulabilirim... ama senin ışığa gitmen lazım.
تعرفى ماذا؟ فى الواقع أنا سأجد مكان لطيف لأشيائك ولكن يجب عليك الذهاب الى النور

Senin de hemen eve gitmen lazım. Buralar çok tehlikeli olacak.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

Lütfen, hemen gitmen lazım buradan.
‫لكنني لا أستطيع التحدث إليك هنا ‫أرجوك، يجب أن تغادر المكان الآن

Amerikan turistlerin ilgisini çekmeyen bir yere gitmen lazım.
الوجهة عليك أن تذهب إلى الأماكن التي لا تجتذب السياح الامريكيين

Başı dertte olan insanlara yardım etmek istiyorsan belanın olduğu yere gitmen lazım.
إذا أردت مساعدة الناي المتورطين في المشاكل فيجب عليك الذهاب إلى الأماكن اللتي تتواجد فيها المتاعب

Çok kan kaybettin. Hastaneye gitmen lazım.
فقدت الكثير من الدم يجب أن تذهب إلى المستشفى

Senin gitmen lazım Erkeğinle yağmurda yürüyüş yap.
يجب أن تذهب وتأتي مع والدك فيما بعد

Dışarı çıkman, kalabalık bir yere gitmen lazım.
، يجب أن تذهب لمكان عام مكان مزدحم

Daha konuşulacak bir şey kalmadı. gitmen lazım.
لا يوجد شيء آخر لنتحدث عنه عليك الرحيل...

Ne oluyor bilmiyorum ama gitmen lazım.
لا أعرف ما الذي يجري لكن عليك الرحيل

gitmen lazım gerçekten. Biraz uzanacağım.
عليكِ الذهاب حقًّا، يجب ان استلقي.

Biliyorum gitmen lazım.
اسمعي, أعلم أن عليكِ الذهاب.

gitmen lazım değil Profesör. Otur ve benimle kal.
لا يجب عليك الذهاب ايها الأستاذ إبقى هنا و تحدث معي

- Artık gitmen lazım. - Birkaç dakika daha kalabilirim.
ـ يجب أن تذهبي الآن ـ ما يزال هناك بعض الوقت

Hemen gitmen gerek. Aynen. gitmen lazım.
يجب أن تغادر الآن هيا أذهب

Çamaşırhaneye gitmen lazım değil mi?
إذاً عليك أن تذهب إلى مغسلة الملابس، ألن تفعل هذا؟

Buradan direkt eve gitmen lazım.
حين تغادرين من هنا، عليك الذهاب إلى بيتك وحزم بعض الحقائب

Eğer açıklama istiyorsan, olayın kaynağına gitmen lazım.
إذا أردت تفسيرات فعليك الذهاب للمصدر

Spor salonuna gitmen lazım.
عليكَ الذهاب إلى صالَة التدريب

Benin ona hemen bakmam lazım. Senin eve gitmen lazım.
احتاج النظر إليه حالاً انت بحاجة للذهاب إلى المنزل

Kendi insanlarını bulmaya gelmeden önce... uzaklara gitmen lazım... uzun yıllar.
يجب أن ترحل من هنا لمدةطويلة... . سنواتعديدة...

Ve senin şimdi gitmen lazım!
و يجب أن تغادري الآن

Çamaşırhaneye gitmen lazım, değil mi?
يجب عليك أن تذهب الى مغسلة الملابس ألن تفعل هذا؟

- Senin gitmen lazım.
-أنت من المفترض أن تتراجع .