"gitmesine izin verdin" - Traduction Turc en Arabe

• تركته يذهب
• تركتها ترحل
• وتركته يهرب
• وتركته يذهب
• أنتم أفلتوه
• تركته يهرب
• تركتَ

Onu hastaneden aldın ve gitmesine izin verdin.
لقد قبضت عليهِ في المُستشفى ومن ثمّ تركته يذهب

Yani, eğer bir beyaz savaşçı vurduysa seni, muhtemelen onun gitmesine izin verdin.
لذا، إن تمّ إردائكَ من قبل محاربٍ أبيض . فعلى الأرجح أنّك تركته يذهب حراً

Onunla konuştum. Evet. Ama sen onun Üç Ahbap Çavuşlar'la gitmesine izin verdin.
كلّمتُها، نعم، ولكنّكَ تركتها ترحل مع "المهابيل الثلاثة"

Yani onun gitmesine izin verdin?
إذاً هل تركتها ترحل ببساطة ؟

Onu ele geçirmiştin ve gitmesine izin verdin. Şimdi onu yeniden bul.
كان تحت ناظريك وتركته يهرب والآن إعثر عليه

Vali'yle bir odaya girdin ama gitmesine izin verdin. O da Merle'ü öldürdü.
كنت في غرفة مع الحاكم وتركته يذهب ومن ثم قتل (ميرل)

gitmesine izin verdin.
أنتم أفلتوه

Seni aptal. Neden gitmesine izin verdin?
أنتِ بلهاء ، لماذ تركته يهرب ؟

- Çünkü çocuğun gitmesine izin verdin! - O da her şeyi anlattı. - Baba?
لأنّكَ تركتَ الصغير يفلت و قدْ قام بإخبارهم بكلّ شيء

Yani gitmesine izin verdin.
أذآ لقد تركته يذهب.

Suçluluk duymadan gitmesine izin verdin.
تركته يذهب بدون أدنى محاولة.

Senin neyin var, gitmesine izin verdin!
بحقّ الجحيم ماذا بك, تركته يذهب!

Anlamıyorum. Neden gitmesine izin verdin?
أنا لا أفهم، لما تركته يذهب ؟

Eee, neden gitmesine izin verdin?
لمَ تركته يذهب ؟

Neden gitmesine izin verdin?
لماذا تركته يذهب ؟

- Bence gitmesine izin verdin.
أعتقد أنك تركتها ترحل

- gitmesine izin verdin.
تركتها ترحل.

Adam elindeydi ve gitmesine izin verdin.
كان بين يديك وتركته يهرب.

Elindeydi ve gitmesine izin verdin.
كان بين يديك وتركته يهرب.

gitmesine izin verdin.
أنتم أفلتوه.

Evet ama sen... Sen gitmesine izin verdin.
لكنّكِ تركته يهرب

Beni öldürmek istediğin suçu işleyen Hill'in, gitmesine izin verdin.
أنتَ تقتلني على نفس الجريمَة التي تركتَ (هِيل) ينفُد مِنها