"gitmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تذهب
• لا تذهبوا
• لاتذهب
• تذهبوا إلى
• لا تذهبي
• لا ترحلوا
• لا تغادروا
• لاتذهبوا
• لا ترحلي
• تذهبوا الى
• لا تذهبا
• لا تذهبِ
• لا ترحلو
• ليس مسموحًا بالمغادرة
• تذهبن

Evet, tavşanla konuşuyor. Doktor, gitmeyin.
آجل أنه يتحدث معه , لكن لا تذهب إلى هناك

Eğer hayatınıza değer veriyorsanız, oraya gitmeyin.
ولكن إذا كانت حياتك غالية . لا تذهب إلى هُناك

Bilge kisiligi ile gitmeyin dedigim halde sizi oraya gönderdi.
في علمه الهائل جعلكم تذهبون هناك وقد قلت لا تذهبوا

Oraya gitmeyin. Yerliler çok saldırgandır.
لا تذهبوا إلى هناك ، المواطنون الذين يَعِيشُون هناك أشرار جداً

"Tarlalara girebilir, yollara çıkabilirsiniz ama sakın Bay McGregor'ın bahçesine gitmeyin."
سوف تذهبون الى الحقول او تحت احدى الممرات لكن لاتذهب الى مزرعة السيد مكجرجرس

Yani biz oraya ulaşana kadar güvendesiniz demektir ama görünürde kalın. Dışarıya çıkmayın ve tuvalete bile gitmeyin.
لذا ستكونين بأمان حتى وصولنا، لكن إبقي مرئية، لا تذهبي خارجاً حتى إلى غرفة الإستراحة

Siz de bir yere ayrılmayın. 15 dakikaya döneceğim. gitmeyin.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

gitmeyin. Hadi,beyler. Bu gece olmaz.
لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة

- gitmeyin, Bay Martinez. - Başka bir randevum var.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

Yüzbaşım, sakın gitmeyin.
سيدي النقيب، لا تذهب الى هناك خزانات الوقود على وشك أن تنفجر

Ve ben bunu sana verdim. O tarafa gitmeyin bayım. Veba var.
وأنا أعطيتها لك لا تذهب في هذا الطريق سيدي هناك طاعون

ve beladan uzak durmak istiyorsanız Figueroa'daki Club Cuba Loca'ya sakın gitmeyin.
وإذا تريد البقاء بأمان لا تذهب لضرب كوبا لوكا على فيجويروا.

Sakın Doğuya gitmeyin. Orada sizden nefret ediyorlar.
لا تذهبوا الى الشرق بالتأكيد إنهم يكرهونكم هناك

Bir kere doğuya gitmeyin, bu kesin! Orada sizlerden nefret ediyorlar.
لا تذهبوا الى الشرق بالتأكيد إنهم يكرهونكم هناك

Sakın gitmeyin!
..لا تذهبوا ، فلدى سيارات فارهه وشيمبانزى

Destekleyici konuşmayacaksanız yanına gitmeyin demedim mi?
قلت لك ان لاتذهب لرؤيتها اذا لم تكون بجانبها

Beni dinleyin, kumsala gitmeyin!
أنصتوا إلي لا تذهبوا إلى الشاطئ إنه ليس آمنا

Olamaz, daha yeni çalışıyordu yardımcı olur. Eğer istemiyorsanız gitmeyin.
. يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك

- Durun! - gitmeyin! - Tedavi yolda!
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

Lütfen, gitmeyin.
رجاءً لا تغادروا.

Başka bir yere gitmeyin.
لاتذهبوا الي أي مكان. لديكما مايكفي من المشاكل.

Sevgili arkadaşımız ve öğretmenimiz iyi kalpli meleğimiz lütfen uzaklara gitmeyin.
... الصديقة العزيزة والمُدرسة ... أناشدك بالرب الكريم لا ترحلي

Yalın ayak dışarı gitmeyin bakayım. Himawari.
أنتما، لا تذهبا للخارج بأقدامكما الحافية هكذا. حسنٌ، بوروتو، هيماواري.

- Lütfen, gitmeyin.
أرجوك، لا تذهبِ.

gitmeyin, bayanlar baylar.
أوه, يا إلاهى لا ترحلو ا, سيداتى سادتى

gitmeyin!
ليس مسموحًا بالمغادرة!

Profesyonel bir yazarım... Televizyon için... gitmeyin...
انا كاتبٌ تلفزيوني محترف لا تذهبن