"gitmişsin" - Traduction Turc en Arabe

    • ذهبتِ
        
    • ذهبتي
        
    • ذهبتَ
        
    • زرت
        
    • غادرتِ
        
    • وذهبتِ إلى
        
    • كما تقودها
        
    Sığınağa gitmişsin diye duydum bir köpek almana izin vermemişler. Sen de onun yerine yılan almak zorunda kalmışsın. Open Subtitles سمعتُ أنّكِ ذهبتِ إلى ملجأ، فلم يسمحوا لكِ اقتناء كلب، فاضطررتِ لإحضار أفعى.
    Eğer teoriyi kabul edersen, diğer evrende Harvard'a gitmişsin demektir. Open Subtitles إن كنت تصدقين النظرية، أظنك في كونٍ آخر قد ذهبتِ إلى "هارفارد"
    - Duydum. Öcü umacı dükkanına gitmişsin. Open Subtitles لقد سمعت , ذهبتِ للتسوق من محلات (بوجدي بوجدي) المحلي
    Duyduğuma göre bu sabah okul psikologunu görmeye gitmişsin. Open Subtitles سمعت أنك ذهبتي إلى الطبيبة النفسية الخاصة بالمدرسة هذا الصباح
    Vay be! Bakın. Bugün iskeleye gitmişsin. Open Subtitles -لقد ذهبتَ للمرفأ اليوم، ماذا فعلت هناك؟
    - ...ve sürpriz, sürpriz. - Shady Plots'a gitmişsin. Open Subtitles و مفاجئة , مفاجئة لقد زرت بعض البقاع المشبوهة
    - Asla olmaz. Bir güzergâh planı yapmadan, kapıya çıktığını haber etmeden gitmişsin. Open Subtitles غادرتِ بدون ترك مخطط سيرك وبدون التوقيع لدى البوابة.
    Başarmışsın. Hukuk fakültesine gitmişsin. Open Subtitles فعلتيها إذاً وذهبتِ إلى الجامعة وحصلتي على الوثيقة
    Doğru düzgün saklanmıyorsun. Çok uzağa gitmişsin. Open Subtitles -لم تختبئي حقاً، فلقد ذهبتِ بعيداً
    En sonunda Rio'ya gitmişsin gibi düşün. Open Subtitles وتخيّلي أنّكِ أخيراً ذهبتِ إلى "ريو"
    Hadi canım, oraya gitmişsin. Open Subtitles نعن, لقد ذهبتِ لهناك
    Genevieve'e gitmişsin. Ricandan etkilenmişti. Open Subtitles إنّك ذهبتِ لـ (جينفيف)، وقد تأثّرت بطلبك.
    Onunla üniversiteye gitmişsin. Open Subtitles لقد ذهبتِ للجامعة معه
    Uzunca bir süreliğine gitmişsin. Open Subtitles ذهبتِ لفترة طويله.
    Duyduğuma göre bu sabah okul psikologunu görmeye gitmişsin. Open Subtitles سمعت أنك ذهبتي إلى الطبيبة النفسية الخاصة بالمدرسة هذا الصباح
    Çünkü ailen tehlikedeyken, ona gitmişsin gibi geldi bana. Open Subtitles لأنه عندما كانت هذه الأسرة بخطر ذهبتي إليه
    Tommy ölümüne terk edilmeden önce şehre doğru gitmişsin. Open Subtitles لقد ذهبتي إلى المدينة قبل أن تترك جسد (تومي) للموت
    Guam'da tıp fakültesine gitmişsin. Ama ondan önemlisi gerçekten mezarcılık yapmışsın. Open Subtitles ذهبتَ إلى كليّة الطب في "غوام" قبل ذلك، كنت تعمل كحفّار للقبور
    Güzel, yüzmeye gitmişsin. Open Subtitles جيّد، ذهبتَ للسباحة.
    Baya bir yere gitmişsin. Open Subtitles يبدو انك زرت اماكن كثيرة
    Üniversiteye en son 2 hafta önce gitmişsin. Open Subtitles لقد زرت جامعة غب قبل أسبوعين.
    Epey erken gitmişsin. Open Subtitles لقد غادرتِ مبكرًا.
    Hukuk fakültesine gitmişsin. Open Subtitles فعلتيها إذاً وذهبتِ إلى الجامعة وحصلتي على الوثيقة
    Uyuşturucu satılan eve gittiğin arabayla işe gitmişsin? Open Subtitles تقود نفس السيارة إلى مقرّ عملك كما تقودها إلى منزل المخدرات ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus