"gitmiştin" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبتِ
• ذهبتي
• اختفيت
• غادرتِ
• غادرتي
• ذَهبتَ

Ama uyandığımda gitmiştin, hatırlamaya çalışıyorum ama cevabını hatırlayamıyorum.
لكن عندما استيقظت كنتِ قد ذهبتِ انا احاول لكنني لا اقدر ان اتذكر اجابتك

Pazar günü telefonun kapalı nereye gitmiştin?
إلى أين ذهبتِ وكانَ هاتفكِ مُغلقٌ يوم الأحد؟

Sabah seninle konuşmak istedim ama çoktan gitmiştin.
لقد اردت ان اتحدث معك هذا الصباح لكنك ذهبتي

Bu sabah eve geldiğimde sen işe gitmiştin.
وعندما عدت للمنزل هذا الصباح كنتي قد ذهبتي للعمل .. لذا ..

Ben de aynı şeyi söyleyecektim, ama kahvaltıdan önce gitmiştin.
كنت سأقول نفس الشيء لك ولكنك اختفيت قبل الإفطار.

Sana İspanyol omleti getirmiştim Sadece yumurta beyazı..ama sen gitmiştin.
,جئتك بعجة اسبانية ببياض البيض فقط .لكنك كنتِ قد غادرتِ

Bu sabah uyandım ve sen çoktan gitmiştin.
لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة

O akşam operaya gitmiştin ve... ..tüm gece Leontyne Price'ın sana göz kırptığını söylemiştim.
ذَهبتَ ذلك المساء إلى الأوبرا وأنت أُقنعتَ الذي سعر ليونتين كَانَ يَرْمشُ فيك الليل الكامل.

Allahtan Jack'ı durdurmaya gitmiştin gelmediğine göre iki şeyden biri olduğunu tahmin ediyorum.
الحمدلله بأنكِ قد ذهبتِ لإيقاف جاك وأظن من خلال غيابه بأن واحد من الإثنين قد حدث

Hani oraya anneni görmeye gitmiştin?
ظننت أنك ذهبتِ هناك لرؤية والدتك؟

Oraya boşanmak için gitmiştin. Onu görmeni yasaklıyorum. Kes.
ذهبتِ هناك لتطلقيه، حرمتكِ من رؤيته.

Günaydın demek istedim. Uyandığımda gitmiştin.
"أردتُ فقط أن أقول لكِ "صباح الخير لقد ذهبتِ عندما إستيقظت

Rüyamda gitmiştin.
لقد حلمت أنكِ ذهبتِ

Geçen sefer hemencecik çekip gitmiştin.
في المرة الماضية كنتي.. كما تعلمين، ذهبتي سريعا

Sana gidebilirsin dememiştim Chloe. Çekip gitmiştin.
أنا لم أقل لك بأمكانك الذهاب ياكلوي أنت ذهبتي لوحدك

Hani sen gitmiştin ya...
.. أتعلمين ، عندما .. عندما ذهبتي

Zaten çok fazla şeyle uğraşıyordunuz ve sen de gitmiştin.
لقد كنتنَ تتعاملنَ مع كثير من الأمور بالفعل. ثم أنكِ اختفيت بعد ذلك.

Ben uyandığımda da sen gitmiştin.
وفي الوقت الذي نهضت فيه، اختفيت

Ben geldiğimde sen çoktan gitmiştin.
حين استعدت وعيي، كنت قد اختفيت بالفعل

Eve getirdim ama sen gitmiştin.
وأحضرتها إلى المنزل كنتِ قد غادرتِ وقتها

Oyunu bitirmeden de gitmiştin.
وقد غادرتِ قبل أن ننهي مباراتنا

Arkamı döndüm ve sen gitmiştin! Az kalsın Daisy'yi düşürüyordum.
لقد استدرت ووجدتكِ غادرتي ، لقد كدت أن ألقى بـ(دايزي)

- Yeni tekerler. - Sen Ford'la gitmiştin.
أوه، لذا ذَهبتَ مَع فورد.