"gitse de gitmese" - Traduction Turc en Arabe

• سواء شئتِ أم
• الأمر أم لا
• أم أبيت
• هذا أم لا
• لَمْ نَرِِدْ
• أم أبينا
• ام ابيت

Yani, M.J. burada baya vakit geçirecek, hoşuna gitse de gitmese de.
لذا سيقضي (إم. جي) الكثير من الوقت هنا، سواء شئتِ أم أبيتِ.

Hoşuna gitse de gitmese de böyle.
فأنا حارسكِ الشخصي سواء شئتِ أم أبيتِ.

Hoşunuza gitse de gitmese de, bu işin içindesiniz.
أنتِ متورطة الآن سواء أحببتِ الأمر أم لا

Anne, hoşuna gitse de gitmese de bir bağlılık yemini ettin.
أمي ، أعجبك الأمر أم لا .. أنتي قدمتي وعدًا

Hoşuna gitse de gitmese de bununla benimlesin. Parmak izlerin her yerde.
أنت متورط في هذا معي شيئت أم أبيت, ودورك واضح فيه

Ve hoşuna gitse de gitmese de, en çok senin tarafından kabul edilmek istiyor.
وشئت أم أبيت,الشخص الأكثر الذي يريدُ منهُ ذلك هو أنت.

Hoşuna gitse de gitmese de bu seninle FBI arasında bir konu.
سواء أأعجبك هذا أم لا هذه مسألة بينك و بين الأف بي أي

Hoşunuza gitse de, gitmese de dünyanın gözü üzerimizde. Ayrıca ABD topraklarındayız.
شئنا أم أبينا فإن كل أعين العالم تتجه نحونا الآن، ناهيك عن أننا فى أرضي أمريكية

Hoşuna gitse de gitmese de sen Demokrat Parti'nin başkan adayısın.
انت مرشح الحزب الديمقراطى للرئاسه سواء شئت ام ابيت

Hem ayrıca bu karar çoktan verildi bu bölgede operasyon yönetme izni aldık ve hoşunuza gitse de gitmese de bana bağlısınız.
لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟ نعم

Hoşunuza gitse de gitmese de siz bizim kurtarıcımızsınız.
أنتم منقذينا سواء أعجبكم الأمر أم لا تصرفو على هذا النحو

Anne, hoşuna gitse de gitmese de artık sadece sen ve ben varız.
أمي، لم يبقَ من أسرتنا إلّا أنت وأنا الآن، شئت أم أبيت.

Hoşuna gitse de gitmese de, sen dünyanın en ünlü insanının ünlü kızısın.
أحببت هذا أم لا أنت ابتة أشهر رجل على الأرض.

Hoşunuza gitse de, gitmese de devrilme noktasındayız.
شئنا أم أبينا, نحن في نقطة تحول

Hoşunuza gitse de gitmese de karışmamız gerekiyor, çünkü bu iş sandığınızdan...
شئت ام ابيت لابد ان نشركه معنا هذاالامراكبرمن...