"gittiği yok" - Traduction Turc en Arabe

• لن يذهب
• ليست ذاهبة
• ليس ذاهب
• يذهب لأي
• ليست مغادرة
• لا يذهب
• إنها لا تذهب
• تذهب إلى أي

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

- Hiçbir yere gittiği yok. - Ne demek istiyorsun?
ـ لن يذهب لأي مكان ـ مهلاً، عما أنت تتحدث؟

Savaşın bir yere gittiği yok efendim.
الحرب ليست ذاهبة لاي مكان, ياسيدي.

Benim aksime, bu zavallı adamın bir yere gittiği yok, değil mi?
فبينما ، ذلك الفتى المسكين ، حسناً إنه ليس ذاهب لأى مكان ، أليس كذلك ؟

Lisbon'ın bir yere gittiği yok.
ليزبن) ليست مغادرة)

- "Güvelerin bir yere gittiği yok."
يا رجل، العث لا يذهب لأي مكان هذا مضحك

Hiçbir yere gittiği yok ama adamın hayali, anladın mı?
إنها لا تذهب لأي مكان، ولكن لديه أحلام بها، واضح؟

İnan bana, kızgın olduğum şeylerin bir yere gittiği yok.
ثق بي، أسباب الغاضب أنها لن تذهب إلى أي مكان

Hayır, kalbi kırık şu an. Kimsenin bir yere gittiği yok. Lanet olsun.
كلّا، إنّه مكروب الفؤاد الآن، لن يذهب أحد، اللعنة.

Hiçbir yere gittiği yok Donna.
لن يذهب إلى أي مكان يا دونا إنه رجل يقول ولا يفعل

Kapıyı kırıp girmek biraz zaman alacaktır ama nasıl olsa bir yere gittiği yok.
سنحتاج إلى بعض الوقت حتى نتمكن من الدخول ولكنه لن يذهب إلى أي مكان

Daha bir yere gittiği yok.
إنه لن يذهب لأي مكان في الوقت الحالي

Charlie, ön ve arka lastiklerinde takoz var. Bir yere gittiği yok. Hayır, adam buraya kök salmış.
-تشارلي , هنالك احجار بين اطاراته , هو لن يذهب لأي مكان يا ألهي يا رجل

Hainin kim olduğunu bulmadan kimsenin bir yere gittiği yok.
اه! لن يذهب احدٌ الى اي مكان حتى نكتشف من هو الارهابي

- Harika, onun hiçbir yere gittiği yok.
نعم هذا عظيم اذا هو ليس ذاهب لأي مكان

Bir yere gittiği yok.
لا يذهب إلى أي مكان.

Okula falan gittiği yok
إنها لا تذهب إلى المدرسة الآن

Şimdi arabaya bindirdim. Bir yere gittiği yok.
إنها معي في السيارة الآن ولن تذهب إلى أي مكان