"gittiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• ذاهبون
• ذهبنا
• سنذهب
• ذاهبين
• ذهابنا
• نتجه
• ذاهبان
• بوجهتنا
• وجهتنا
• رحلنا
• رحيلنا
• ذاهبتان
• وجهتك
• غيابنا
• كنّا نذهب

- Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - Eğlenceli olacak. Hadi.
انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف

Bu aptal şeye neden gittiğimizi bana bir daha hatırlatsana.
ذكريني لما نحن ذاهبون لهذا الشيء التافه على أي حال

Etta, sen, ben, yaz tatiline Denver'a gittiğimizi hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

Bir sohbete dalabiliriz ve ben onun etrafında bir hikaye oluşturabilirim. böylece nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi ve bu sohbete nasıl katkıda bulunabileceğimi bilirim.
نستطيع ان نجري حوارات, نستطيع ان نبني قصة حولها فانا اعرف اين كنا و اين سنذهب و كيف اشارك في هذا الحوار

Nereye gittiğimizi bilmek.
إنّه لمِن الجيّد أن نعرِف إلى أين نحنُ ذاهبين

Ona planın üstünden geçmek için... bara gittiğimizi söyle, tamam mı?
مهلا، أقول له نحن ذاهبون إلى شريط للذهاب على الخطة، حسنا؟

Nereye gittiğimizi ve Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.
كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا.

Ne yöne gittiğimizi ve nereye neden gittiğimizi bilemezdik.
ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون.

Nereye gittiğimizi görünce önlem alacaklardır.
بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم

Nereye gittiğimizi bilen birini görmek güzel.
أنا سعيد أني أري شخصا يعرف أين نحن ذاهبون

Ne demek istediğinizi anlamadım ama aynı terziye gittiğimizi görüyorum.
لا أعلم ما تقصده لكن أرى أننا ذهبنا للخياط ذاته

Akvaryuma hangi gün gittiğimizi bulmaya çalışıyorduk.
كنا نريد معرفة بأيّ يوم ذهبنا فيه إلى الحوض المائي.

Back Harlow Yoluna kadar nasıl gittiğimizi sorarlar.
سيريدون معرفة كيف ذهبنا إلى طريق باك هارلو

Sonra Buck yalnızca ziyarete gittiğimizi... ve hırsızlık veya soygun yapmayacağımızı söyledi.
وباك قال أننا سنذهب لزيارة قصيرة ولن نشارك فى السرقات والسطو

Gittiğimiz yere nasıl gittiğimizi öğrenmek istemezsin.
لحمايتك، أنت لا تريدهم أن يعرفوا إلى أي مكان سنذهب

Bu, bizim nereden geldiğimizi; ya da nereye gittiğimizi anlamamıza yardım eder.
انه يساعدنا بفهم من اين جئنا و الي اين نحن سنذهب

Artık kim olduğumuzu ve nereye doğru gittiğimizi biliyorduk.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Birisine neden bir yere birlikte gittiğimizi açıklamak ister misin?
هل تريد أن تفسر لأحدهم ما سبب ذهابنا سويةً إلى أحد الأماكن؟

Oraya varana kadar kim olduğunu da nereye gittiğimizi de bilmiyordum.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Sormamıza gerek yok. Nereye gittiğimizi biliyorum.
لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان

...Atlantis'i arayıp onlara nereye gittiğimizi söylemek olacak, tamam mı?
دعهم يعرفون بوجهتنا القادمة, حسناً؟

Nereye gittiğimizi bilmemiz için bu yatırımlara son derece ihtiyacımız var.
نحن في أمسّ الحاجة لتلك الاستثمارات حتى نعلم وجهتنا.

Moe gittiğimizi görünce kıçımızı yük treni misali uçuracak.
..عندما يكتشفموأننا رحلنا. سيلاحقك مثل قطار بضائع.

gittiğimizi fark etmeden önce buradan çıksak iyi olur.
ربما ينبغي علينا الرحيل قبل أن يدرك شخص ما رحيلنا. انه علي حق.

Sen o lanet olası hırsıza nereye gittiğimizi söyledin mi?
أخبرتِ ذلك اللص الوضيع بأننا ذاهبتان إلى هناك؟

Aslında nereye gittiğimizi bilmiyorsun, değil mi?
ليس لديك فكرة عن وجهتك, أليس كذلك؟

Lindsay'nin gittiğimizi anlamasına 30 saniye var.
بسرعة , أمامنا 30 ثانية قبل أن تلاحظ لندسي غيابنا

Dedim ki, nereye gittiğimizi biliyorum.
قلت بأنّني عرفت حيث نحن كنّا نذهب.