"gittikçe daha çok" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر وأكثر
• المزيد و المزيد من

Her gün,çocuk yapmamız için,başımın etini yerdi gittikçe daha çok baskı hissetmeye başladım.
كانت تلح عليّ كل يوم كي أمنحها طفلاً لقد شعرتُ بالضغط أكثر وأكثر

Sosyal medya dünyasına girdiğimde gittikçe daha çok Mısırlının ülkede siyasal değişimi arzuladığını gördüm.
في الوقت الذي تسجلت في مواقع التواصل الاجتماعي، بدأت أرى مصريين أكثر وأكثر يتوقون للتغيير السياسي في البلاد.

Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.
ولكننا نتعلم أكثر وأكثر عن العقل البشري

Onu gittikçe daha çok sevdim ve sonunda evlat edinmeye karar verdim.
أصبحت مولعاً بها أكثر وأكثر وفي النهاية قررت أن أتبناها

Fakat sonra, yıllar geçtikçe bu aktivitelerin gittikçe daha çok şirket paralarıyla desteklenmelerine tanık oldum.
لكن من ناحية اُخرى، في السنوات الّاحقة، رأيت المزيد و المزيد من المال المُشتَرَك

Beni şehirden o çıkardı ve onun öğretilerinden gittikçe daha çok etkilenmeye başladım.
لقد أخرجني من المدينة وبدأت أتعلم أكثر وأكثر من دروسه

Sorun şu ki, kurallardan gittikçe daha çok medet umdukça kısa vadede sorunları çözüyorlar, ama uzun vadede daha da büyük sorunlar yaratıp, işleri sarpa sardırıyorlar.
والحقيقة أنه عندما نتجه أكثر وأكثر للقواعد، فالقواعد والحوافز يمكن أن تجعل الأمور أفضل على المدى القصير، لكنها تخلق ما يطلق عليه الحلزون النازل الذي يزيد الأمور سوءًا على المدى البعيد.

Çok nadir bulunan bir kadınsın, ve ben-- ...sana gittikçe daha çok hayran olduğumu anlıyorum.
أنتِ امرأ ة رائعة وأنا... وأنا أجد نفسي أعجب بك أكثر وأكثر

Babasına gittikçe daha çok benziyor.
إنه يشبه والده أكثر وأكثر

gittikçe daha çok seviyorum.
أنا أحبه أكثر وأكثر

gittikçe daha çok çıldırıyor.
يُصبح أكثر وأكثر جنونًا.

Parmak'ın ölümünden sonra, Therese gittikçe daha çok içine kapandı.
(تريزا) أصبحت منعزلة أكثر وأكثر.

Yüksek rütbeliler içerisinde gittikçe daha çok kadın yer alıyor.
المزيد و المزيد من النساء يرتفعنا خلال رتب

gittikçe daha çok Kiev'li geldi. 15.000 kişi olmuştuk.
.حضر المزيد و المزيد من مواطني كييف في النهاية كنّا حوالي خمسة عشر الف شخص

gittikçe daha çok insanın gelir ölçeğinin alt ucundaki yerini kemikleştiren gelir eşitsizliğini yerden yere vuran kitaplar ve köşe yazıları yazdılar ve hararetli konuşmalar yaptılar.
لقد قاموا بكتابة كتبٍ ومقالات وقاموا بإلقاء خُطبٍ حماسية، يستنكرون فيها الفارق الكبير بين الثروات الذي يترك المزيد و المزيد من الناس راسخين في قاع سلّم الدخل المادي.