"gittikçe daha da" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر فأكثر
• ازداد
• إنه يزداد
• والأمر يزداد
• يصبح افضل وافضل
• تأخذ في الاتساع

Onun teorisi, dağların gittikçe daha da yükseldiği gerçeğiydi.
نظريته تستند بالكامل على حقيقة أن الجبال تعلو أكثر فأكثر.

Ve kafasında bu ilişkiyi gittikçe daha da ilerletiyormuş.
ويَحْصلُ على أكثر فأكثر عميق , هذا علاقةِ الحبّ في رأسهِ.

Dostum, artık her şey gittikçe daha da garip geliyor.
الامور تصبح أكثر غرابة أكثر فأكثر يا رجل

Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.
لقد وعدت بأن لا اتغير لكني أشعر بأنني ازداد سوءاً

Beynimde her ne oluyorsa, gittikçe daha da kötüleşiyor.
آيًا يكن ما يحدث في عقلي، إنه يزداد سوء وبسرعة

Ve gittikçe daha da kötüleşiyor.
والأمر يزداد سوءاً.

Bu iş gittikçe daha da ilginçleşiyor.
اوه , ان الامر يصبح افضل وافضل

Aramızda şu kocaman boşluk var... ve gittikçe daha da büyüyor ve büyüyor.
هناك مساحة كبيرة بيننا وهي تأخذ في الاتساع

Hiçbir şey dışarı çıkmıyor o yüzden acı gittikçe daha da kötüleşecek.
لا شيءَ يخرج منك لذا سيسوء ألمكَ أكثر فأكثر

Durumu da gittikçe daha da kötüleşti ve sonunda neredeyse tamamen kör olmanın eşiğine geldi.
حالته ساءت أكثر فأكثر.. و.. وأصبح تقريباً أعمى كلياً, في النهاية.

gittikçe daha da tuhaf bir hâl alıyor ve sizin onu kendi hâline bırakıyorsunuz.
الأمر يصبح أكثر فأكثر غرابة وأنتما تتركانه فحسب

gittikçe daha da ölüm marşına benziyor.
هذا يقترب أكثر فأكثر من مباراة الموت

basın toplantısından sonra... gittikçe daha da paranoyaklaşmaya başladım.
بدأ جنون الارتياب لدي يتزايد أكثر فأكثر

Gelinen noktada durum gittikçe daha da iyiye gidiyor.
في هذه المرحلة الأمر يتحسن أكثر فأكثر

- gittikçe daha da kötüleşti. - Onu durduramaz mısın?
بآخر شهر ازداد سوءً - هل يمكنكٍ إيقافه ؟

...zihnim gittikçe daha da karamsarlaştı.
ازداد الظلام في رأسي

Nemetes'le arkadaşları gittikçe daha da huzursuzlanıyor.
ازداد إحساس (نيماتيز) وجماعته بإنعدام الراحة

gittikçe daha da güçleniyor. Durdurulması gerekiyor.
إنه يزداد قوة لابد أن يتم وقفه

- Hasta, gittikçe daha da kötüleşiyor.
هو مريض، والأمر يزداد سوءا.

Bu gittikçe daha da ilginçleşiyor
هذا يصبح افضل وافضل