"gittikçe daha fazla" - Traduction Turc en Arabe

• المزيد من
• المزيد والمزيد من

Kuzey Kutbu'nda gittikçe daha fazla ölü ayı buluyoruz.
نحن نجد اليوم تلو اليوم المزيد من الدببة التي قضي نحبها في القطب

gittikçe daha fazla sayıda insan bu bakış açısına döndü ve çalışmaya başladı ve sonunda bu bir momentum dalgasına ulaşıp üzerimize çarpınca bu çetin meseleleri daha önce hayal edebileceklerimizden daha iyi bir sonuca bağladı.
لقد غيّر المزيد من الناس تفكيرهم إلى هذا المعتقد وبدأوا في العمل، وفي النهاية، جرى ترجمة ذلك في حركة من قوة دفع واصطدمنا بها ونتجت عنها العديد من التحديات وعادت علينا بنتائج أفضل مما كنا نتخيل.

Gezegenlere doğru gittikçe daha fazla toz ve enkaz parçalar da çekildi.
،كلما كانت أضخم قامت بتوليد المزيد من الجاذبية المزيد والمزيد من الغبار والأطلال

Uyuyan orta sınıf üzerinde duruyorlar. gittikçe daha fazla insan fakirleşiyor.
إنهم يزيلون الطبقة المتوسطة الغافلة المزيد والمزيد من الناس يصيبهم الفقر

Bu da beslemek için daha fazla kişinin olacağı demek. Ve bu gittikçe daha fazla insanı endişelendiren bir şey.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

Ve bu çok yönlü beyinler daha meraklı ve gittikçe daha fazla veri talep eder oldu.
قادت الى تطور أدمغتنا، وتلك المتطورة على نحو متزايد أصبحت أدمغة محبة للاستطلاع وطالبت بالمزيد و المزيد من البيانات.

gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.
وهذه بدوره يسحب المزيد من المواد اليه.

Bu zorlayıcı, çetin ve kötümser toplantılar dönüşmeye ve gittikçe daha fazla sayıda insan, bu bizim kararlı olma anımız, seyirci olup sorumluluktan kaçmayacağız kararı vermeye başladıkça sonuca ulaşma ihtimalimizin mümkün olduğunu anladık.
لقد تحولت هذه الاجتماعات ذات التحديات الصعبة والمتشائمة كلما قرر المزيد من الناس أن هذا هو وقت بذل الجهد وعزموا على ألا نغفل عن القضية الواقعة على عاتقنا، وأن نسلم هذا الناتج الذي نعلم أنه ممكن.

Ayrıca, aşırı hava durumlarındaki artışlar ve iklim değişikliği nedeniyle gittikçe daha fazla deniz dalgasının adayı çevreleyen mercanları aşmasını ve tatlı su kaynaklarını kullanılamaz hale getirmesini bekliyorlar.
و بالإضافة إلى الزيادة المفرطة فى التقلبات الجوية بسبب المتغيرات المناخية فهم يتوقعون المزيد من الأمواج و التى ستصيب الشعاب المرجانية الهدابية و الذى سيؤدى إلى تلوث مخزونهم من المياه العذبة

Şu kalkanın beni gittikçe daha fazla etkiliyor.
درعك هذا يثير المزيد من إعجابي

Ve büyüyor da. gittikçe daha fazla hafıza yiyor.
وهو في تزايد لقد أكل المزيد والمزيد من الذاكرة

gittikçe daha fazla çocuk metal camiasından ilham alıyor.
الحصول على المزيد والمزيد من الأطفال مستوحاة من مشهد معدنية.

gittikçe daha fazla ağaç kesilince kesilmiş ağaçların yerine yenileri gelmedi.
بينما كانوا يقطعون المزيد والمزيد من الأشجار تدريجياً فلم تنمو الأشجار بالسرعة الكافية لتحل محل الأشجار التي قُطعت

gittikçe daha fazla kadın dışarı çıkamayıp güvenli olmayan koşullarda doğum yapmak zorunda kalıyorlar.
المزيد والمزيد من النساء لا يمكنهم الحروج لقد قدر لها ان تولد في ظروف غير ملائمة