"giymek" - Traduction Turc en Arabe

• ارتداء
• إرتداء
• ترتدي
• أرتدي
• لبس
• ألبس
• أرتداء
• لارتداء
• أرتديه
• تلبس
• ترتدى
• لإرتداء
• نرتدي
• بارتداء
• ارتداءه

- Mon, belki şu çocuklardan biri senin elbiseni giymek ister.
الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك.

Bu pantolonu giymek istemiyorsan, okul kıyafetini giyersin, olur biter.
ان لم ترد ان ترتديه كان عليك ارتداء ملابس المدرسة

Anneanne donu giymek komik bulmadığım ve istismar etmeyeceğim çok hassas bir konu.
إرتداء اللبـاس الداخلي للعجـائز موضوع حسـاس جدا لا أراه طريفـا و أرفض استغلالـه

O buralarda... Sari giymek ne kadar uzun sürer bilirsin!
إنّها على الطريق تعلم كم تستغرق وقتاً لكي ترتدي الساريّ

Bütün yapmak istediğim, koşu ayakkabılarımı giymek ve kapıdan dışarı koşmaktı.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Ben giymek zorundayım yoksa çocukları çocuk koltuğuna oturtmadığım için ceza yiyorum.
عليّ لبس واحدة لأنّ لديك تذكرة لعدم وضع الأطفال في كرسي السّيارة.

Büyük baskı. Katılıyorum. Boğa güreşine kırmızı giymek gibi olur.
اتفق مع ذلك انه مثل ارتداء فستان احمر لمصارعة الثيران

Polis gelmeden aşağı gelip üzerine bir şeyler giymek ister misin?
اتريد النزول و ارتداء بعض الملابس قبل ان تأتي السلطات ؟

Kilisede pantolon giymek ve erkeklerin toplantılarına gitmek gibi göz ardı edilemez şeyler yapmaya çalıştık.
حاولنا فعل أشياء لايمكن تجاهلها، مثل ارتداء السراويل في الكنيسة ومحاولة حضور الاجتماعات المحصورة على الرجال.

Okulda alüminyum zırh giymek hakkında öngöremediğim şeyler vardı.
كان هناك أشياء لم أحسب لها حساباً حول ارتداء زي كامل لدرع من الألمنيوم إلى المدرسة.

Evraklarını yazmak, zamanında işe gelmek, düzgün ayakkabı giymek de önemli.
وكذلك القيام بالأعمال الورقية ،الحضور في الوقت المحدد، إرتداء حذاء مناسب

Herkesin giydiğini giymek istemiyorlar.
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين.

Keten şeyler giymek istemiyorum, çünkü terim dışarı fışkırıyor.
لا أحب إرتداء المعاطف الثقيلة، حيث تجعلني أعرق

Hayatının geri kalanında turuncu tulum giymek istiyorsan sorun değil.
لو تودّ أن ترتدي بذلة برتقاليّة لبقيّة حياتك، فلا بأس.

Tamam mı? Şimdi, eğer takım giymek istemiyorsan, oraya geri dön ve takım elbise istemediğini söyle.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

Mahkeme tebliğ memuruyum. O yüzden takım elbise giymek zorundayım.
أنا أوصل الدعاوى القضائية للناس ولذلك يجب أن أرتدي بدلة

Halk içeri giriyor ve ilk yapmanız gereken şey laboratuvar önlükleri giymek.
يأتي الجمهور، وأول شيء عليك القيام به هو لبس معطف المختبر.

Ne giymek istediğimi sana söylemeden giyinmeyeceğim.
أنا حتى لن ألبس شيئا حتى أخبرك مالذي أفكر أن ألبسه

Çünkü bu lamba... yarın bu elbiseyi giymek için uygun olmayacak.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Okula giderken Raymond'ın donunu giymek zorunda kalmıştın.
اضطررت لارتداء لباس داخلي يخص رايموند إلى المدرسة

Burada benim kilisemden kimse yok. İnsanların giymek zorunda kaldığım saçma üniforma için arkamdan gülmeleri umurumda değil.
أنا لا أمانع أن تأتى الناس وتسخر من الزى الذى أرتديه

Pantolon da giymek zorundasın, ahbap. - Hayır. Yasalar falan var sanırım.
يجب عليك ان تلبس بنطال ايضًا يا صديقي اظن ان هنالك قانون حول ذلك ايضا

Şimdi gerçekten zorlu bir şey yap da görelim pantolonunu giymek gibi mesela.
الآن, دعنى اراك تقوم بعمل بعمل قوى حقا مثل ان ترتدى سروالك

Şey, ben de zaten pantolan giymek için bir bahane arıyordum, olur.
حسنا، لقد كنت ابحث عن سبب لإرتداء زوج من السراويل ،لذا بالتأكيد

Da. Biz de giydiğin bu elbiseden giymek zorunda mıyız?
هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟

Usulca parmaklarına geçir... Şey... Büyükannem öldüğünde bol çorap giymek istediğini söylemişti.
سأغطي أصابع قدميها برفق قالت لي جدتي أنها ترغب بارتداء الجوارب الواسعة

giymek istediği şeyi giyemediğinde, Oliver tam olarak aynı sebepler dolayısıyla soyutlanmış hissetmişti.
ولكن ذلك تحديداً ما جعل اوليفر يشعر جداً بالعزلة حينما لم يستطع ارتداء مارغِب في ارتداءه.