"gizlenme" - Traduction Turc en Arabe

• التخفي
• مخبأ
• المخبأ
• الإخفاء

Eğer gizlenme teknolojisi kullanıyorlarsa, mümkün olduğunca tek parça halinde getirmelisiniz.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Röntgen yaparken, müthiş gizlenme Jutsu'larımı kullanıyorum!
استخدم باتقان افضل تقنيات التخفي استخدم باتقان افضل تقنيات التخفي

Evet, daha önce hiç öyle bir şey görmemiştim ve gizlenme özellikleri sanki etraflarındaki ışığı bükebiliyorlarmış gibi gözüküyordu.
نعم, لم أرى شيئاً مثل ذلك وقدرتهم على التخفي كانت وكأنه يمكنهم حني الضوء حولهم

Enkaz, akıntılara karşı bir korunak ve resiflerdeki yırtıcılardan gizlenme imkânı sağlıyor.
يَعْرضُ الحطامَ ملجأً مِنْ التياراتِ و مخبأ مِنْ المفترسين خارجاً على الشعبة المرجانيةِ.

Ruth Iosava Wedding'de cihatçı bir gizlenme yeri bulmak istese, bunu birinden istemesi gerekir.
واذا ارادت روث ايسوفا العثور على مخبأ جهادي هادئ في ويدينق لابد أن يدار من قبل شخص

Onu bir elbise almaya götürmeni istiyorum. Ondan sonra gizlenme yerine götür.
أريدك أن تأخذها لتشترى فستان ثم تأتى بها إلى المخبأ

İlk planımız doktoru takip edip gizlenme yerini bulmak.
خطتنا الأولى هي أنّ نتبع الطبيب ونجد المخبأ.

gizlenme konusunda yardıma ihtiyacım vardı.
إحتجت للمساعدة على جهاز الإخفاء.

Söylemeye çalıştığı şey burada gizlenme için ses dalgalarını da tersine çeviren bir ses bileşeni olduğu.
ما يحاول أن يقوله هناك مكون الصوت في جهاز التخفي يعكس موجات الصوت أيضا.

- Endişemiz, uçağı bizden önce bulup gizlenme yazılımını en çok parayı verene satmaları.
الخوف هُو إيجادهم للطائرة قبلنا، وبيع برنامج التخفي لصحاب أعلى سعر.

Hipersonik, bombaya dayanıklı, gizlenme teknolojili.
سرعتها تفوق سرعة الصوت مضادة للانفجار وبها خاصية التخفي

Kendi gizlenme teknolojisini kullanarak onu sakladık bölgeyi çevirdik ve nükleer test bölgesi adını verdik.
أخفيناها بإستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها طوقنا المنطقة وأطلقنا عليها منطقة إختبارات نووية

gizlenme sisteme bizi burada güvende tutan tek şey.
التخفي هو الوحيد الذي يبقينا محلقين بأمان

Senin şu gizlenme Jutsu'larında dediğin kadar iyi olduğundan şüpheliyim.
اشك في مدى اتقانك لتقنيات التخفي

General, gizlenme aygıtı hazır.
ايها الجنرال , جهاز التخفي نشط

gizlenme ve dolap çevirme zamanı bitti.
لقد انتهى وقت التخفي ونصب المكائد

Size bu gizlenme yerini buldum, size bir... size bir ev buldum, oğlum, bir gizlenme yeri.
انا حصلت على هذا المخبأ, حصلت لك على استراحه, يا رجل, مخبأ!

gizlenme yerinden Aresia'nın notlarını bulmanız iyi oldu.
إنه لأمر جيد أن تتمكن من استعادة الملاحظات Aresia من مخبأ لها.

Çünkü Chuck Manson'ın gizlenme yeriydi.
و بحجة ان هناك مخبأ تشاك مانسون

Şu an su samurlarının yuvasının yanı başındayız ve gizlenme yerimizi buraya yerleştireceğiz ve umarım su samurlarının yakından birkaç karesini yakalarız.
اذا نحن على مقربة من وكر القضاعات. وسنقوم بوضع المخبأ في الموقع على امل الحصول على بعض اللقطات للقضاعة عن قرب.

Aslında bitirdiğinizde benimle gizlenme yerinde buluşsanız herhalde daha iyi olur.
في الواقع... من الأفضل أن تقابلوني في المخبأ وقت إنتهائكم

Mark'a ait olması gereken gizlenme yeri su samurları tarafından kullanılmış.
الإخفاء الذي كان من المفترض أن يكون (لمارك) تم استخدامه من قٍبل القضاعات.