"goa" - Traduction Turc en Arabe

• جوا
• غوا
• الجواؤلد
• لغوا
• جواؤلد
• بالجواؤلد
• الجوائولد
• لجواؤلد
• لجوا
• الجؤولد
• الجاؤولد
• بجواؤلد
• القواؤلد
• الغؤولد
• جوؤلد

Babacığım, Goa o tarafta, sen neden bu tarafa gidiyorsun?
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟

Amca, lütfen bizi hemen Goa'ya götür çünkü gösterimiz başlamak üzere.
عماه ممكن توصلنا الى جوا بسرعه الاستعراض على وشك ان يبدأ

Bombay'ın ya da Goa'nın enlemine geliyorlar.
ثم تصل إلى خط العرض المقارب لمومباي أو غوا.

Goa'da ona karşı oy kullanacak kimse yok.
ليس هناك روح في غوا الذي سيدلي بإقتراعه ضدّها.

- Birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Tüm bu kirliliğe rağmen Goa, Hindistan'nın en güzel yeri.
..بغض النظر عن الفوضى العارمة تعتبر جوا أجمل مدن الهنـد

Bay Malhotra, Bayan Malhotra. Goa'ya gidiyorlar.
السيد والسيدة ملهوترا على الرحلة 527 المتجهة إلى جوا

Biliyor musun Goa'ya her yıl gelmeliyiz, en azından bir hafta. Kesinlikle.
يجب أن ناتي إلي جوا كل سنة لمدة أسبوع علي الأقل

Goa'daki otelin raporları gelmiştir.
حتى أمكن من مراجعة الحسابات المالية لذلك الفندق في جوا

- Evet, büyükanne. Goa'da cankurtaranlık yapacağım.
أنا اعمل حارس إنقاذ في جوا وتلك مهنه جيده

Birkaç yıl sonra, Goa'nın bağımsızlığı savaşı başladı.
بعد سَنَوات قليلة اندلعت حرب الإستقلال في جوا

Kaçıranlar, Goa'nın Blue Nile otelinde kalmamı istediler.
المختطف سألني للذهاب في النيل الأزرق الفندق، غوا.

Goa'da konaklama meselesine gelince, müdürümüze haber verdim.
أما بالنسبة إلى إقامتك في غوا , انا سوف أعلم مديري التنفيذي هناك.

Acele edin. Valizlerinizi toplayın. - Goa'ya gidiyoruz.
بسرعة، احزموا حقائبكم فنحن راحلوا إلى غوا

Herşeye rağmen.. bizim Goa daki, yarışlarımız dünyaca ünlüdür.
فانت تعلم.. ان مركباتنا هي الافضل عالميا في غوا.

Komiser Kadam hakkındaki yozlaşma iddiaları Goa polisi hakkında büyük bir soru işareti oluşturdu.
التهم ضد الفساد مفتش كادام .. رفع السؤال الكبير علامة على الشرطة غوا.

Goa'nın bazı bölgelerinde Komiser Kadam'ın heykelleri yakıldı.
وفي أماكن معينة في غوا مفتش أحرقت دمى كادام ل.

Bu yavru Goa'uld'lar, çok gençler, çok kırılganlar, larva halindeyken.
صغار الجواؤلد ضعاف في حالتهم كيرقة لدرجة انهم يحتاجون الى

Peter yolundan Eski Goa'ya kadar tüm alan bizim kontrolümüzde, efendim.
من الطريق بيتر لغوا القديمة المنطقة بأكملها تحت لنا، يا سيدي.

Tahmin ediyorum ki Langley'deki çocuklar bir Goa'uld'u incelemeyecekler zaten.
أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية

Gerçekten de Tok'ra ve insanların Goa'uld'u yenebileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لاتظن فعلاً أن الجواؤلد والبشر يمكن أن يطيحوا بالجواؤلد ؟

Hadi ama, benim de dünyadışı deneyimim var. Goa'uld'la savaştım.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

Kusura bakmayın, ama... neden bir insan bir Goa'uld'a konukçu olmak ister ki?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Goa'nın batı kıyısında fırtına bekleniyor.
ومن المتوقع عاصفة على الساحل الغربي لجوا

Goa'uld kişiliği böylesine ani işler yapmak için ortaya çıkmadı.
شخصية الجؤولد لا تذهب لفعل شيئا مثل هذا لمجرد النزوة.

Olduğu kişi olmaktan vazgeçmek istiyor ve Goa'uld'un yaptığı kötülükleri durdurmak istiyor.
- أنه يتمنى -تأكيد حقه في الولادة - ويرغب في إيقاف الجاؤولد

Doğru. Özür dilerim. Sanırım daha önce hiç bir Goa'uld ile karşılaşmadım.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

Goa'uld'un sahte tanrılar olduğunu düşündüğünü biliyoruz.
نعلم بأنّك تؤمن بأن (القواؤلد) آلهة مزيفة

Evet, garip bir Goa'uld Nut evlilik bileziği olduğunu söyledi.
نعم، قالت إنها شيء غريب متعلق بزواج "جوزة الغؤولد"

Bir Goa'uld'un konakçıdan koparılmasına tanıklık etmek başka.
حَسناً، شاهدت الـ * جوؤلد * يُنتَزعَ مِنْ المضيّف شيءُ واحد