"grubumda" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعتي
• فرقتي

ve tekrar aynı gün, benim cuma akşamlarındaki tüberküloz grubumda.
وثانية بالإستيلاء علي اليوم مجموعتي للسل ..

Onu Özgür ve Temiz'de, perşembe kan-paraziti grubumda görmüştüm.
لم تكن مصابه بأي مرض علي الإطلاق رأيتها بحريه ووضوح في مجموعتي للطفيليات الدمويه لأيام الخميس

Sonra ayda iki kez olan orak hücre grubunda ve Günü Yakalayın'da, yine cuma akşamları tüberküloz grubumda.
ثم بالأمل بدائرتي للمصابين بالخلايا الدمويه المنجليه وثانية بالإستيلاء علي اليوم مجموعتي للسل ..

İş arkadaşlarım, yaylı sazlar grubumda viyola çalan ve tüm kitap klubü kankalarım.
زملائي في العمل, وعازف الكمان في فرقتي. وكل الذين في نادي الكتاب

Kendisi benim grubumda. Ben Emmet Ray.
إنه من فرقتي الخماسية و أنا إيميت راي

Benim öngörü grubumda eski bir budist der ki;
تعلم هناك بوذي عجوز يقول في مجموعتي للرؤية

Aynı liseye gitmiştik ve çalışma grubumda.
لقد كنا في الثانوية معاً وهو في مجموعتي الدراسية

Evet, düzenli toplanan çalışma grubumda saklanarak büyük aptallık ettim.
نعم ، كيف احمق مني لإختفاء في مجموعتي الدراسة المقررة بانتظام

grubumda Şeytan olduğunu söyleyen biri var.
هنـاك مريض في مجموعتي حـاليـا يدّعي أنه الشيطـان.

Ve işi aceleye getirmeye çalışmıyorum ama bu gece grubumda bana eşlik etmeni çok isterim.
وانا لا احاول استعجال الامور ولكني ساحب هذا اذا كان بامكانك الانظمام الى مجموعتي لاحقاً هذه الليلة

Bugün size grubumda başlattığım yeni bir projemi sunmak istiyorum, adı Playtime Computing olan bu proje dijital medyanın neden bu kadar çekici olduğu konusunda düşünmeye çalışıyor ve kelimenin tam anlamıyla bunu ekranın dışına taşımaya çalışıyor, çocukların gerçek Dünya'sına, gerçek Dünya'daki oyunların birçok özelliğini alabileceği yere.
و هكذا لدي مشروع جديد في مجموعتي اردت ان اقدمه لكم اليوم يدعى حوسبة وقت اللعب هذا هو في الحقيقة محاولة للتفكير في ماهو الجذاب حول وسائل الاعلام الرقمية وجلبه حرفيا خارج الشاشة الى عالم الطفل الحقيقي حيث يمكن ان يأخذ الكثير من خصائص اللعب في العالم الحقيقي

Bu soruyu grubumda yapılan bir sürü araştırmanın ve Hollanda'dan Henk Hilhorst, Birleşik Devletler'den Mel Oliver ve Fransa'dan Julia Buitink'ten oluşan bir grupla yeni yapılan bir işbirliğinin sonucu olarak cevaplıyorum.
وأنا أجيب عن ذلك السؤال، على أساس الكثير من البحوث من مجموعتي والتعاون الأخير مع مجموعة هينك هلهورست في هولندا، و ميل أوليفر في الولايات المتحدة و جوليا بويتنك في فرنسا.

Dünya küçük, O da benim destek grubumda.
عالم صغير , إنه في مجموعتي الداعمة

Harville benim bakir üye grubumda ve aydınlanma yönünde yolunu bulmaya çalışıyor, ben de ona "yeniden bakirlik" konusunda yardım etmek için gönüllü oldum.
حسنـاً، هارفيل في مجموعتي ِلطهارة المبتدئين ، وهو يُحاولُ إيجاد طريقِه ليَعُودُ إلى طريقَ التنويرِ، لذا تَطوّعتُ لمُسَاعَدَته بـ إعادة طهارته.

grubumda ünlülere ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى مشاهير في مجموعتي.

- Şey, evet. İş arkadaşım. grubumda çalışan İsveçli biri.
لا انه زميل رجل سويدي من مجموعتي

Tamam. Evet, grubumda olabilirsin.
حسنا, نعم, يمكنك أن تكون في فرقتي

grubumda arka vokallik yapıyor.
إنها مغنية ثانوية فى فرقتي

Neden benim grubumda değil?
لما هو ليس في فرقتي ؟