"grubumuza" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعتنا
• فرقتنا
• لمجموعتنا

O insanın yıllar boyunca grubumuza nasıl uyum sağlayacağına bakarım.
كما تعرف ، كيف سيتناسب هذا الشخص مع مجموعتنا بعد أعوام..

Bu akşam önümüzdeki iki yıl boyunca grubumuza başkanlık edecek kişiyi seçeceğiz.
اليوم سنقوم باختيار رئيس لقيادة مجموعتنا خلال السنتين القادمتين

grubumuza resmen katılman için.
إعتبره ترحيباً رسمياً بك في مجموعتنا هذه.

Bilmek istersin diye söylüyorum; aslında henüz kimse bizi tanımıyorken, müziğimize ve grubumuza destek olan oydu;
لو أردتي الحقيقة.. لقد ساندت فرقتنا عندما لم يساندنا أحد..

Acaba grubumuza "Sheila'nın kedileri" diyelim mi?
هل علينا تسمية فرقتنا حيوانات شيلا اللأليفه؟

grubumuza katılmak için yeterli finansal gücünün olmadığını açıkça ortada.
واضح لي أن وضعك المالي لا يسمح لك بالانضمام لمجموعتنا

Bir de, bu çalışma grubumuza yapacağım endokrin sistem sunumu için laptopunu alabilir miyim?
هل يمكنني أن أستعير حاسوبك لعمل شرائح عرض الجهاز الهرموني لمجموعتنا الدراسية؟

Hey, Song Ha Kyung grubumuza girerse görebileceğinizi söyledim. Birlikte içine bakabileceğimizi de kim söyledi?
هاي ، لقد قلت أنه يمكننا رؤيته معاً إذا استطعنا ضمّ سونق ها كيونق إلى مجموعتنا من الذي قال أنه فقط يمكننا رؤيته معاً ؟

- Mazel tov. - Bir yabancı onurlu grubumuza gelip, gururumuzu çekiçle parçaladı.
شخص غريب أتى إلى مجموعتنا الفخورة بشكل كبير

Çalışma grubumuza sözlü sınav için yardım etme olasılığınız ne kadar diye soracaktım.
ما هي إحتمالات أن تعطي مجموعتنا الدراسية إمتحان شفوي وهمي ؟

Hepimiz adına, seni kız arkadaşlar grubumuza katmayı çok isteriz derim.
أظن بأني أتحدث نيابةً عن الجميع عندما أقول نحب أن تكون جزءاً من مجموعتنا للصديقات

Bazılarımız çikolata yerine onları yiyebilirdi... ...ve toplayabilirdi, onlar grubumuza... ...giremeyecek ve hiçbir grupta... ...toplanamayacak... ...çünkü hepsi... ...bizim grubumuz tarafından emildiler.
بعضنا سيأكل هذه الشوكلاته بدل تتداولها. و بهذا بدل أن تتكدس، ستكون متداولة في مجموعتنا فقط. و لن تتكدس في أي مجموعة معينه. لأننا استوعبناها.

Bilim adamlarından oluşan ayaktakımı grubumuza göre önemsiz bir konu bu.
في مجموعتنا العلمية هذه من الواضح أنه

Chang, antropoloji alma sebebinin çalışma grubumuza girmek isteyip soramayacak kadar gururlu olman olduğunu düşünüyorum.
تشانغ, بدأت أعتقد بأنك أخذت "علم الإنسان" لأنك تريد أن تكون في مجموعتنا الدراسية

Başka birisinin grubumuza katılmasına çok sevindim.
أنا سعيدة لرؤية فتاة أخرى في مجموعتنا

- grubumuza yeni birinin katılması çok güzel. - Teşekkür ederim.
من الجميل أن نحظى بدماء شابة في مجموعتنا - أقدّر هذا -

grubumuza şarkılarınızdan birinin adını verdik.
سمينا فرقتنا تيمناً بإحدى أغنياتك

O zaman keyifli ve mutlu uyumsuzlar grubumuza gelsin.
حسنا، نخب فرقتنا غير المتطابقة

Çalışma grubumuza 1-2 faydalı şey katacağını düşünüyorum.
فربما سوف تشكل إضافة جميلة أو إضافتين لمجموعتنا الدراسية هذا أمر يجب علينا التفكير به

Çok haklısınız. Yunanistan küçük grubumuza göre değil.
أنت محق تماماً (اليونان)ليست مناسبة لمجموعتنا الصغيرة