"grupla" - Traduction Turc en Arabe

• المجموعة
• مجموعة
• الفرقة
• الجماعة
• بمجموعة
• المجموعه
• حفنة
• مجموعات
• الفرنسيّ
• جماعات
• بالفرقة
• مع فرقة
• المجموعةِ

Bir sonraki grupla ayrılıyorum, efendim. İsminiz listede yok, efendim.
أغادر في المجموعة القادمة سيدي أسمك ليس على المجموعة, سيدي

Öncelikle, hepinize minnettarım buraya gelip grupla konuşmama izin verdiğiniz için.
أولاً، أنني حقاً أشكركم لسماح ليّ بالقدوم والتكلم مع المجموعة الليلة.

Şimdi size özel bir grupla ilgili -en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

Elemanlar önden gitti ve ben nedense, arkadan giden grupla kaldım.
اصدقائي قد سبقوني ولسبب ماء انا هنا مع مجموعة من الحُثالة

grupla entegrasyonunu istediler, makinanın grubun üylerine göre davranmasını istediler, özellikle aksini değil.
أرادو دمج الفرقة وذلك بأن تتصرف الآلة بأعضاء الفرقة تحديدا وليس بالعكس

Ben bir yetişkinim. Zaten boktan bir grupla takılmak pek iyi bir fikir değildi.
يجب أن لا يشدّ حول ببعض الفرقة الحقيرة على أية حال.

Her ne kadar çekirdek grupla olacağımızı düşünmüş olsam da hazırlıksız yakalandım.
مع أني ظننت أنها ستكون المجموعة الأم وحسب لذا لم أكن مستعدة

Ama ilk önce birlikte çalışan bu sanatçı, bilim insanları ve mühendislerden oluşan grupla ilgili biraz bilgi verelim.
لكن بداية خلفية قليلة عن هذه المجموعة من الفنانين، العلماء، المهندسين، الذين يعملون سوياً.

Bun bu grupla oynamak istemiyorum. Bu akşamlık göreceğimi gördüm.
لا أريد اللعب مع هذه المجموعة لقد رأيت الكثير هنا الليلة

İyi bir ilerleme kaydettiniz, Hunter. Daha sonra grupla devam ederiz.
حسناً , أعتقد أنك تتقدم هنتر سنتكلم لاحقاً مع المجموعة

Eğer o grupla beraber kaçarsa, ...başka bir ülkeden askeri destek alabilir ve geri dönebilir.
. إذا هربت مع تلك المجموعة . هي قد تحصل على الدعم العسكري من البلاد الأخرى وترجع

Başka bir grupla sorun yaşarsanız, size yardımcı da oluruz.
وإذا ما كان لديك مشكلة مع مجموعة أخرى فسنكون بجانبك

Başkan,Kuzey Kore'den olan küçük bir grupla gizli bir buluşma için geliyor.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

Sadece bir tane teklifçi kaldı ve o da grupla beraber.
لم يبق سوى طرف واحد في المزايدة وهم عبارة عن مجموعة

Şimdi, anlayabileceğiniz gibi, küçük bir grupla, küçük bir yerde uzun süre yaşamak oldukça zordur.
الآن، كما تتخيلون، إنه من الشاق جدًا العيش مع مجموعة صغيرة فحسب من الناس في مساحة صغيرة لفترة طويلة.

Sana söyledim, grupla konuşur konuşmaz döneceğim sana.
لقد أخبرتك حالما أتكلّم إلى الفرقة سأعود إليك

Eğer grupla beraber olmasını istemiyorsan, bir şeyler yap.
إذا كنت لا تريد منها التواجد حول الفرقة ، أفعل شيئا حيال ذلك

Şunu bilmelisin ki, grupla ilgili fikirlerim değişmedi.
فون أريدك فقط أن تعلم أنني غيرت رأيي حول الفرقة

En büyük endişem, ait olduğum grupla ilgili.
و لكن أكثر ما يهمني و يهم .. الجماعة التى أنتمي لها

Her şey küçük bir grupla başladı bütün sorumlulukları üstlendiler.
لقد بدأت بمجموعة صغيرة قررت بأنها ستلتزم

grupla beraberdi.
كانت مع المجموعه حتى وقت صعودهم الى اعلى

Böyle sefil bir grupla çalıştığımıza inanamıyorum.
لماذا علينا أن يطير مع أن حفنة من الخاسرين؟

Hayır, hiçbir terörist veya asi grupla bilinen bir bağlantısı yok.
لا، لم يكن لدية أي معرفة بأي إرهابيين أو مجموعات متمردة

Sizi, Fransız grupla beraber olduğu duvardaki deliğe götürmesini söyle.
قل له أن يصحبكَ إلى الفجوة في السور حيث كان مع الفريق الفرنسيّ

Nükleer maddelerle ilgili bir grupla uğraşıyor olabiliriz.
قد يكون متعاملا مع جماعات تبيع المواد النووية

Belki grupla ya da onunla, kişisel bir ilişkisi vardı.
ربما كان لديها علاقة شخصية بالفرقة أو معه

Ama bu geceden önce de, grupla söylemiyordum. Ve.. işte başlıyoruz.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

Üç gün önce keşfedilen grupla aynı olup olmadığınız.
هَلْ أنتم نفس المجموعةِ التي إكتشفتْ قبل ثلاثة أيام؟